4 Царств 18:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Не дайте Езекии заставить вас довериться Господу, когда он говорит: „Господь спасёт нас! Этот город не будет отдан в руки ассирийского царя!”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ И на Господа пусть не внушает вам Езекия напрасных надежд: мол, непременно спасет вас Господь, ни за что не будет отдан этот город в руки ассирийского царя.

Восточный Перевод

³⁰ Не давайте Езекии убедить вас положиться на Вечного, когда он говорит: „Вечный непременно спасёт нас; этот город не будет отдан в руки царя Ассирии“.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Не давайте Езекии убедить вас положиться на Вечного, когда он говорит: „Вечный непременно спасёт нас; этот город не будет отдан в руки царя Ассирии“.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Не давайте Езекии убедить вас положиться на Вечного, когда он говорит: „Вечный непременно спасёт нас; этот город не будет отдан в руки царя Ассирии“.

Синодальный перевод

³⁰ и пусть не обнадеживает вас Езекия Господом, говоря: «спасет нас Господь, и не будет город сей отдан в руки царя Ассирийского».

Новый русский перевод

³⁰ Не давайте Езекии убедить вас положиться на Господа, когда он говорит: „Господь непременно спасет нас; этот город не будет отдан в руки царя Ассирии“».

4 Царств 18:30 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:29

„Не позвольте Езекии обмануть вас! Он не может спасти вас от руки моей!

4 Царств 18:31

Не слушайте Езекию. Примиритесь со мной и выйдите ко мне. Тогда каждый из вас будет есть свой виноград и фиги, и каждый сможет пить воду из своего колодца.

4 Царств 19:10

«Скажите Езекии, иудейскому царю: „Не позволяй Богу, Которому ты доверяешь, обманывать тебя и говорить, что ассирийский царь не захватит Иерусалим!

4 Царств 19:22

Кого ты оскорблял? Над кем ты насмехался? Против кого в гордыне своей ты голос свой поднял? Против Святого Бога Израиля!

4 Царств 19:6

он сказал им: «Передайте своему господину, что говорит Господь: „Не бойся слов, которые слуги ассирийского царя говорили обо Мне, насмехаясь надо Мной.

Псалтирь 11:1

Дирижёру хора. На струнных инструментах шеминиф. Песнь Давида.

Псалтирь 3:3

И речи многие против меня обращены: «Бог не спасёт его!» Селах

Псалтирь 4:2

Господи, ты доказал, что невиновен я, избавил Ты меня от трудностей моих! Так услышь мой крик о помощи, в доброте Своей прислушайся к моей молитве!

Псалтирь 42:4

О, Боже, когда подойду я к алтарю, то буду петь хвалу Тебе на арфе. О, Господи, мой Бог, Ты счастьем наградил меня.

Псалтирь 71:11

Пусть все цари земные склонятся пред ним, и все народы во власти его будут.

Псалтирь 71:9

Пусть жители пустыни склонятся пред ним, а враги покорно на колени упадут.

От Матфея 27:43

Он верит в Бога, так пусть же Бог спасёт Его теперь, если Он Ему угоден. Ведь Сам Он говорил: „Я — Сын Божий”».

От Луки 23:35

Народ стоял и смотрел, а их предводители глумились над Иисусом, говоря: «Он спасал других, так пусть же и Себя спасёт, если Он Христос, Избранник Божий!»