4 Царств 18:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Затем начальник громко крикнул по-иудейски: «Слушайте слово великого царя, царя Ассирии:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Тогда он выпрямился и стал громко кричать по-еврейски: «Слушайте слова великого царя, царя ассирийского!

Восточный Перевод

²⁸ Главный виночерпий встал и громко закричал по-еврейски: – Слушайте слово великого царя, царя Ассирии!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Главный виночерпий встал и громко закричал по-еврейски: – Слушайте слово великого царя, царя Ассирии!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Главный виночерпий встал и громко закричал по-еврейски: – Слушайте слово великого царя, царя Ассирии!

Синодальный перевод

²⁸ И встал Рабсак и возгласил громким голосом по-иудейски, и говорил, и сказал: слушайте слово царя великого, царя Ассирийского!

4 Царств 18:28 Перекрёстные ссылки

Откровение 19:6

Тогда я услышал нечто подобное голосам множества людей, как рёв могучего водопада или оглушительные раскаты грома. Они говорили: «Аллилуйя! Правит наш Бог Всемогущий!

Иезекииль 29:3

Скажи: „Господь Всемогущий так говорит: „Фараон, царь Египта, Я против тебя, ты — чудовище, лежащее около Нила. Ты говоришь: „Это моя река, я для себя её создал”.

Псалтирь 47:2

Велик Господь и вечного восхваления достоин в городе Своём, на Его Святой горе.

Ездра 7:12

От царя Артаксеркса, священнику Ездре, учителю закона Господа, Бога небес: Приветствия!

2 Паралипоменон 32:18

Затем слуги ассирийского царя стали громко кричать на еврейском языке жителям Иерусалима, которые сидели на городской стене, чтобы запугать их и захватить город.

4 Царств 18:19

Один из начальников сказал им: «Передайте Езекии, что говорит великий царь, царь ассирийский: „На что ты надеешься?

4 Царств 18:17

Ассирийский царь послал своих трёх наиболее важных начальников с большим войском из Лахиса к царю Езекии в Иерусалим. Они пришли к Иерусалиму и остановились у водопровода Верхнего пруда, на дороге к полю Мойщика.

4 Царств 18:27

Но ассирийский начальник сказал им: «Мой господин послал меня говорить не только с тобой и с твоим господином. Я также обращаюсь и к людям, которые сидят на стене! Они, как и все вы, будут страдать от недостатка воды и пищи, а также будут есть собственные испражнения и пить свою мочу».

4 Царств 18:29

„Не позвольте Езекии обмануть вас! Он не может спасти вас от руки моей!