4 Царств 17:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Осия делал то, что Господь считал злом, но он не совершал столько зла, сколько совершали израильские цари, которые правили до него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Он творил то, что было злом в глазах Господа, но не настолько был нечестив, как цари израильские, что были до него.

Восточный Перевод

² Он делал зло в глазах Вечного, но не так, как цари Исраила, которые были до него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он делал зло в глазах Вечного, но не так, как цари Исраила, которые были до него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он делал зло в глазах Вечного, но не так, как цари Исроила, которые были до него.

Синодальный перевод

² И делал он неугодное в очах Господних, но не так, как цари Израильские, которые были прежде него.

Новый русский перевод

² Он делал зло в глазах Господа, но не так, как цари Израиля, которые были до него.

4 Царств 17:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 16:25

Но Амврий делал то, что Господь считал злом, и грешил больше, чем цари, которые были до него.

3 Царств 16:30

Ахав, сын Амврия, творил зло перед Господом ещё большее, чем те цари, которые были до него.

4 Царств 10:31

Но Ииуй не соблюдал законов Господа, Бога Израиля, от всего сердца. Он не прекратил совершать грехи Иеровоама, который ввёл Израиль в грех.

4 Царств 13:11

Иоас, израильский царь, делал то, что Господь считал злом. Он не переставал совершать грехи Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиль в грех.

4 Царств 13:2

Иоахаз делал то, что Господь считал злом. Он совершал такие же грехи, как и Иеровоам, сын Навата, который ввёл Израиль в грех. Иоахаз не прекратил совершать их.

4 Царств 15:18

Менаим делал то, что Господь считал злом. Он не перестал совершать грехи Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиль в грех.

4 Царств 15:24

Он делал то, что Господь считал злом, не прекратив совершать грехи Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиль в грех.

4 Царств 15:9

Он делал то, что Господь считал злом, поступая так же, как и его предки. Захария не перестал совершать грехи Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиль в грех.

4 Царств 17:1

Осия, сын Елаха, стал царём в Самарии над Израилем в двенадцатый год царствования Ахаза, иудейского царя. Он правил в течение девяти лет.

4 Царств 17:3

Салманассар, ассирийский царь, вышел на битву с Осией и победил его. После своего поражения, Осия стал его слугой и платил ему дань.

4 Царств 21:2

Он делал то, что Господь считал злом. Он творил мерзости, совершаемые народами, которых Господь прогнал из их страны до прихода израильтян.

4 Царств 3:2

Он делал то, что Господь считал злом, но не так, как отец его и мать. Он уничтожил колонну Ваала, сделанную его отцом,