4 Царств 16:12 - Святая Библия: Современный перевод

^12-13 Когда царь вернулся из Дамаска, он увидел алтарь и принёс на нём жертвы всесожжения и хлебные приношения. Он также совершил возлияние и окропил стороны алтаря кровью приношений содружества.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Вернувшись из Дамаска, царь осмотрел жертвенник. Он подошел к жертвеннику и, взойдя на него, принес на нем жертвы:

Восточный Перевод

¹² Вернувшись из Дамаска и осмотрев жертвенник, царь приблизился к нему и совершил на нём приношения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Вернувшись из Дамаска и осмотрев жертвенник, царь приблизился к нему и совершил на нём приношения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Вернувшись из Дамаска и осмотрев жертвенник, царь приблизился к нему и совершил на нём приношения.

Синодальный перевод

¹² И пришел царь из Дамаска, и увидел царь жертвенник, и подошел царь к жертвеннику, и принес на нем жертву;

Новый русский перевод

¹² Вернувшись из Дамаска и осмотрев жертвенник, царь приблизился к нему и совершил на нем приношения.

4 Царств 16:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:33

Царь Иеровоам выбрал израильтянам своё время для праздника. На пятнадцатый день восьмого месяца, месяца, который он произвольно назначил, он приносил жертвы и благовонное курение на алтаре, который построил в Вефиле.

3 Царств 13:1

Господь приказал Божьему человеку пойти из Иудеи в Вефиль. Он пришёл туда в то время, когда Иеровоам стоял у алтаря, чтобы принести благовонное курение.

4 Царств 16:11

Священник Урия построил алтарь по образцу, который прислал из Дамаска царь Ахаз, ещё до того, как царь Ахаз вернулся из Дамаска.

2 Паралипоменон 28:23

Он приносил жертвы богам, которым поклонялся народ Дамаска. Народ Дамаска разбил Ахаза, и поэтому он подумал: «Боги, которым поклоняются сирийцы, помогают им. Если я принесу жертвы этим богам, может быть, они и мне помогут». Поклоняясь этим богам, Ахаз сам грешил, а также вводил народ Израиля в грех.

2 Паралипоменон 28:25

В каждом городе Иудеи Ахаз сделал высоты для сжигания благовонного курения, чтобы поклоняться другим богам. Ахаз очень прогневил Господа Бога, Которому повиновались его предки.