4 Царств 16:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Ахаз, сын Иоафама, стал царём в Иудее в семнадцатый год царствования Факея, сына Ремалии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В семнадцатый год правления Факея, сына Ремальи, в Иудее взошел на престол Ахаз, сын Иофама.

Восточный Перевод

¹ На семнадцатом году правления Пекаха, сына Ремалии, в Иудее начал царствовать Ахаз, сын Иотама.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ На семнадцатом году правления Пекаха, сына Ремалии, в Иудее начал царствовать Ахаз, сын Иотама.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ На семнадцатом году правления Пекаха, сына Ремалии, в Иудее начал царствовать Ахаз, сын Иотама.

Синодальный перевод

¹ В семнадцатый год Факея, сына Ремалиина, воцарился Ахаз, сын Иоафама, царя Иудейского.

4 Царств 16:1 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:1

Вот видение Исаии, сына Амоса, в котором Бог явил ему то, что случится с Иудеей и Иерусалимом, и которое он видел во времена царствования в Иудее Уззии, Иофама, Ахаза и Езекии.

Михей 1:1

Слово Господа пришло Михею морешефянину во время царствования Иофама, Ахаза и Езекии, иудейских царей. Михей видел видение о Самарии и Иерусалиме.

Осия 1:1

Вот слово Господа, пришедшее к Осии, сыну Беера, во время правления иудейских царей Уззии, Иофама, Ахаза, Езекии и в дни правления Иеровоама, сына Иоаса, израильского царя.

Исаия 7:1

Ахаз, сын Иофама, сына Уззии, был царём Иудеи. Рецин был царём Сирии; Факей, сын Ремалии, был царём Израиля. Во времена, когда Иудеей правил Ахаз, Рецин и Факей пошли войной на Иерусалим, но не смогли его победить.

4 Царств 15:38

Когда Иоафам умер, он был похоронен со своими праотцами в городе его предка Давида, а новым царём после него стал его сын Ахаз.

4 Царств 17:1

Осия, сын Елаха, стал царём в Самарии над Израилем в двенадцатый год царствования Ахаза, иудейского царя. Он правил в течение девяти лет.

1 Паралипоменон 3:13

Сыном Иофама был Ахаз. Сыном Ахаза был Езекия. Сыном Езекии был Манассия.

Исаия 7:3

Тогда Господь сказал Исаии: «Ты и твой сын Шеарясув должны поговорить с Ахазом. Пойдите туда, где водопровод впадает в Верхний пруд, по улице, ведущей к полю Мойщика.

Исаия 7:10

Господь продолжал говорить с Ахазом.