4 Царств 15:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Когда Азария умер, он был похоронен с его предками в городе Давида, а новым царём после него стал его сын Иофам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Азария отошел к праотцам, его похоронили в Городе Давидовом, а после него воцарился его сын Иофам.

Восточный Перевод

⁷ Уззия упокоился со своими предками и был похоронен рядом с ними в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Иотам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Уззия упокоился со своими предками и был похоронен рядом с ними в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Иотам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Уззия упокоился со своими предками и был похоронен рядом с ними в Городе Довуда. И царём вместо него стал его сын Иотам.

Синодальный перевод

⁷ И почил Азария с отцами своими, и похоронили его с отцами его в городе Давидовом. И воцарился Иофам, сын его, вместо него.

Новый русский перевод

⁷ Азария упокоился со своими предками и был похоронен рядом с ними в Городе Давида, а Иотам, его сын, стал царем вместо него.

4 Царств 15:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:6

Все остальные дела Азарии были описаны в книге «Летописи иудейских царей».

4 Царств 15:8

Захария, сын Иеровоама, стал царём над Израилем в Самарии в тридцать восьмой год царствования Азарии, иудейского царя. Захария правил в течение шести месяцев.

1 Паралипоменон 3:12

Сыном Иоаса был Амасия. Сыном Амасии был Азария. Сыном Азарии был Иофам.

2 Паралипоменон 26:23

Когда Уззия умер, он был похоронен возле своих предков на поле царских гробниц, потому что люди говорили: «Уззия болен проказой». Новым царём после Уззии стал его сын Иоафам.

Исаия 6:1

В год, когда умер царь Уззия, я видел моего Создателя, сидящего на высоко вознесённом чудном престоле, Его плащ длинный, спадая, весь храм заполнял.

Осия 1:1

Вот слово Господа, пришедшее к Осии, сыну Беера, во время правления иудейских царей Уззии, Иофама, Ахаза, Езекии и в дни правления Иеровоама, сына Иоаса, израильского царя.