4 Царств 15:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Остальные дела, которые совершил Селлум, включая его заговор против Захарии, описаны в книге «Летописи израильских царей».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Прочее о делах Селлума и о заговоре, который он составил, записано в летописи царей израильских.

Восточный Перевод

¹⁵ Прочие события царствования Шаллума и заговор, который он составил, записаны в «Книге летописей царей Исраила».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Прочие события царствования Шаллума и заговор, который он составил, записаны в «Книге летописей царей Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Прочие события царствования Шаллума и заговор, который он составил, записаны в «Книге летописей царей Исроила».

Синодальный перевод

¹⁵ Прочее о Селлуме и о заговоре его, который он составил, написано в летописи царей Израильских.

Новый русский перевод

¹⁵ Прочие события правления Шаллума и заговор, который он составил, записаны в «Книге летописей царей Израиля».

4 Царств 15:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:19

Прочие дела Иеровоама, его войны и его царствование, описаны в книге «Летописи израильских царей».

3 Царств 14:29

Прочее о Ровоаме и обо всём, что он делал, описано в книге «Летописи иудейских царей».

3 Царств 22:39

Прочие дела Ахава, всё, что он делал, и дом из слоновой кости, который он построил, и все города, которые он строил, описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 15:11

Остальные свершения Захарии описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 15:14

Затем из Фирцы в Самарию пришёл Менаим, сын Гадия. Там Он убил Селлума, сына Иависа, и стал новым царём вместо него.

4 Царств 15:16

Менаим покорил город Типсах и все земли вокруг него. Люди, жившие там, отказались открыть ему городские ворота. Поэтому Менаим убил их и разрубил всех беременных женщин в городе.