4 Царств 14:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Он заново отстроил Елаф и возвратил его Иуде после того, как умер Амасия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Это он отстроил Элат и вернул его под власть Иудеи — уже после того, как царь Амасия упокоился с праотцами.

Восточный Перевод

²² Уззия отстроил порт Елат и вернул его Иудее, после того как Амасия упокоился со своими предками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Уззия отстроил порт Елат и вернул его Иудее, после того как Амасия упокоился со своими предками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Уззия отстроил порт Елат и вернул его Иудее, после того как Амасия упокоился со своими предками.

Синодальный перевод

²² Он обстроил Елаф, и возвратил его Иуде, после того как царь почил с отцами своими.

Новый русский перевод

²² Это он отстроил порт Элат и вернул его Иудее, после того как царь упокоился со своими предками.

4 Царств 14:22 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:26

Царь Соломон также построил корабли в Ецион-Гавере, возле Елафа, на берегу Красного моря, в земле Едома.

4 Царств 14:21

Затем весь народ Иудеи сделал Азарию новым царём вместо его отца Амасии. Азарии было тогда шестнадцать лет.

4 Царств 14:23

Иеровоам, сын Иоаса, израильский царь, стал царём в Самарии в пятнадцатый год царствования Амасии, сына Иоаса, иудейского царя. Иеровоам правил в течение сорока одного года.

4 Царств 16:6

В то время Рецин, сирийский царь, возвратил Сирии Елаф и выгнал оттуда всех иудеев. Сирийцы поселились в Елафе и по сей день живут там.

2 Паралипоменон 26:2

Уззия заново отстроил город Елаф и возвратил его Иудее. Он сделал это после того, как Амасия умер и был похоронен со своими предками.

2 Паралипоменон 8:17

Тогда Соломон отправился в города Ецион-Гавер и в Елаф, которые находились возле Красного моря в земле Едома.

Второзаконие 2:8

И вот мы прошли мимо наших сородичей, народа Исава, живущего в Сеире, свернули с дороги, ведущей из Иорданской долины к городам Елафу и Ецион-Гаверу, и повернули на дорогу, ведущую в пустыню Моав».