4 Царств 13:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Азаил, сирийский царь, умер, а после него воцарился его сын Венадад.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Арамейский царь Хазаэль умер, после него воцарился его сын Бен-Хадад.

Восточный Перевод

²⁴ Хазаил, царь Сирии, умер, и его сын Бен-Адад стал царём вместо него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Хазаил, царь Сирии, умер, и его сын Бен-Адад стал царём вместо него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Хазаил, царь Сирии, умер, и его сын Бен-Адад стал царём вместо него.

Синодальный перевод

²⁴ И умер Азаил, царь Сирийский, и воцарился Венадад, сын его, вместо него.

Новый русский перевод

²⁴ Хазаил, царь Арама, умер, и его сын Венадад стал царем вместо него.

4 Царств 13:24 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:18

Аса взял всё серебро и золото, оставшееся в сокровищницах храма Господа и царского дворца, и со своими слугами отправил их к Венададу, сирийскому царю, жившему в Дамаске. Венадад был сыном Тавримона, сына Хезиона.

4 Царств 13:23

Но Господь питал любовь к израильтянам. Он был добрым и милосердным по отношению к ним из-за Своего договора с Авраамом, Исааком и Иаковом. Господь не хотел уничтожить или покинуть израильский народ.

4 Царств 13:25

Во время войны Азаил захватил несколько городов у Иоахаза, отца Иоаса. Но Иоас отвоевал эти города у Венадада, сына Иоахаза. Три раза побеждал его Иоас и возвращал города Израиля.

4 Царств 13:3

Тогда Господь разгневался на Израиль и долгое время держал его под властью Азаила, сирийского царя, и Венадада, сына Азаила.

Псалтирь 125:3

Истинно, Господь для нас сотворил великие дела, и поэтому мы счастье обретём.

От Луки 18:7

Разве Бог не сделает так, чтобы свершилось правосудие для Его избранников, которые взывают к Нему днём и ночью? Разве будет Он медлить с ответом?