4 Царств 10:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но вожди и старейшины очень испугались и сказали: «Два царя не могли остановить Ииуя, и мы не сможем остановить его!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но тех охватил страх: «Два царя не устояли перед ним — как же устоим мы?»

Восточный Перевод

⁴ Но они очень испугались и сказали: – Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но они очень испугались и сказали: – Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но они очень испугались и сказали: – Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?

Синодальный перевод

⁴ Они испугались чрезвычайно и сказали: вот, два царя не устояли перед ним, как же нам устоять?

Новый русский перевод

⁴ Но они очень испугались и сказали: — Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?

4 Царств 10:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 9:24

Но Ииуй натянул свой лук и поразил Иорама между плеч. Стрела пронзила сердце Иорама, и он пал замертво в своей колеснице.

4 Царств 9:27

Охозия, иудейский царь, увидев, что произошло, убежал, пройдя через садовый дом. Однако Ииуй преследовал его, говоря: «Убейте Охозию!» Они ранили его в колеснице на подъёме в Гур, возле Ивлеама. Охозия бежал в Мегиддон и там умер.

Иов 41:8

Они плотны настолько, что и воздух между ними не проходит.

Исаия 27:4

Мой гнев прошёл, но если кто его стеной окружит из кустов колючих, Я на того пойду войной и всё сожгу.

Иеремия 49:19

Порою выходит лев из густых кустов на берегах Иордана и направляется на пастбища, где пасутся стада. Я как лев пойду в Едом и напугаю его людей. Я заставлю их бежать, и никто из вождей не остановит Меня. Нет подобного Мне, никто не решится Мне противостоять! Ни один пастырь не устоит против Меня!

Наум 1:6

Кто может устоять перед Его негодованием? Кто может вынести Его жестокий гнев? Как огонь разливается Его ярость, и скалы рушатся пред Ним.

От Луки 14:31

Или какой царь вступит в войну с другим царём, не посоветовавшись прежде, сможет ли он с десятью тысячами противостоять идущему на него с двадцатью тысячами?