4 Царств 10:35 - Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Когда Ииуй умер, он был похоронен в Самарии, а после него воцарился его сын Иоахаз.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Иегу отошел к праотцам, и его похоронили в Самарии. После него воцарился его сын Иоахаз.

Восточный Перевод

³⁵ Иеву упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. И царём вместо него стал его сын Иоахаз.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Иеву упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. И царём вместо него стал его сын Иоахаз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Иеву упокоился со своими предками и был похоронен в Сомарии. И царём вместо него стал его сын Иоахаз.

Синодальный перевод

³⁵ И почил Ииуй с отцами своими, и похоронили его в Самарии. И воцарился Иоахаз, сын его, вместо него.

Новый русский перевод

³⁵ Ииуй упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. Иоахаз, его сын, стал царем вместо него.

4 Царств 10:35 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:12

Когда ты умрёшь и сойдёшь в могилу к твоим предкам, Я сделаю царём одного из твоих детей.

3 Царств 1:21

Иначе, как только господин мой царь будет похоронен со своими праотцами, эти люди будут считать меня и моего сына Соломона преступниками».

3 Царств 14:20

Он царствовал двадцать два года. После его смерти вместо него воцарился его сын Нават.

3 Царств 14:31

Когда Ровоам умер, он был похоронен со своими праотцами в городе Давида, а после Ровоама воцарился его сын Авия. Матерью Ровоама была аммонитянка Наама.

3 Царств 2:10

Затем Давид умер и был погребён в городе Давида.

4 Царств 10:30

Господь сказал Ииую: «Ты сделал всё правильно. Ты уничтожил семью Ахава, как Я хотел. Поэтому твои потомки до четвёртого поколения будут править Израилем».

4 Царств 10:34

Все остальные великие дела, которые совершил Ииуй, описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 10:36

Ииуй правил над Израилем в Самарии двадцать восемь лет.

4 Царств 13:1

Иоахаз, сын Ииуя, стал царём над Израилем в Самарии на двадцать третий год царствования Иоаса, сына Охозия, иудейского царя. Иоахаз правил семнадцать лет.

4 Царств 13:9

Иоахаз умер и был похоронен в Самарии. Новым царём после него стал его сын Иоас.