4 Царств 10:32 - Святая Библия: Современный перевод

³² В то время Господь начал отделять земли от Израиля и отдавать их другим народам. Азаил, сирийский царь, побеждал израильтян по всей территории Израиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² В те дни начал Господь урезать владения Израиля. Хазаэль наносил израильтянам поражения по всем их землям

Восточный Перевод

³² В те дни Вечный начал уменьшать территорию Исраила. Хазаил разбил исраильтян по всей их земле

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² В те дни Вечный начал уменьшать территорию Исраила. Хазаил разбил исраильтян по всей их земле

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² В те дни Вечный начал уменьшать территорию Исроила. Хазаил разбил исроильтян по всей их земле

Синодальный перевод

³² В те дни начал Господь отрезать части от Израильтян, и поражал их Азаил во всем пределе Израилевом,

Новый русский перевод

³² В те дни Господь начал уменьшать территорию Израиля. Хазаил разбил израильтян по всей их земле

4 Царств 10:32 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:17

Азаил убьёт много людей. Тех, кто спасётся от меча Азаила, убьёт Ииуй, а тех, кто спасётся от меча Ииуя, убьёт Елисей.

4 Царств 12:17

В то время Азаил, сирийский царь, пошёл войной против города Геф и захватил его, а затем решил напасть на Иерусалим.

4 Царств 13:22

Во все дни царствования Иоахаза Азаил, сирийский царь, приносил много бед Израилю.

4 Царств 13:25

Во время войны Азаил захватил несколько городов у Иоахаза, отца Иоаса. Но Иоас отвоевал эти города у Венадада, сына Иоахаза. Три раза побеждал его Иоас и возвращал города Израиля.

4 Царств 14:25

Он вернул Израилю землю, которая простиралась от Лево-Емафа до Мёртвого моря. Всё произошло так, как предрёк Господь, Бог Израиля, через Своего слугу Иону, сына Амафии, пророка из Геф-Хефера.

4 Царств 8:12

Тогда Азаил спросил его: «Почему ты плачешь?» Елисей ответил: «Потому что я знаю, какое зло ты принесёшь израильтянам. Ты сожжёшь их крепости, и их юношей ты убьёшь мечом. Ты погубишь их младенцев и уничтожишь беременных женщин».