3 Царств 9:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Царь Соломон также построил корабли в Ецион-Гавере, возле Елафа, на берегу Красного моря, в земле Едома.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Царь Соломон сделал корабли в Эцьон-Гевере, что при Элате на берегу Красного моря, в земле Эдомской.

Восточный Перевод

²⁶ Ещё царь Сулейман строил корабли в Эцион-Гевере, что рядом с Елатом в земле Эдома, на побережье Тростникового моря.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Ещё царь Сулейман строил корабли в Эцион-Гевере, что рядом с Елатом в земле Эдома, на побережье Тростникового моря.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Ещё царь Сулаймон строил корабли в Эцион-Гевере, что рядом с Елатом в земле Эдома, на побережье Тростникового моря.

Синодальный перевод

²⁶ Царь Соломон также сделал корабль в Ецион-Гавере, что при Елафе, на берегу Чермного моря, в земле Идумейской.

Новый русский перевод

²⁶ Еще царь Соломон строил корабли в Эцион-Гевере, что рядом с Элатом в земле Эдома, на побережье Красного моря.

3 Царств 9:26 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:22

На море у царя была флотилия торговых кораблей, которые он посылал торговать с другими странами. Ими управляли люди Хирама. Каждые три года корабли возвращались и привозили золото, серебро, слоновую кость, обезьян и павлинов.

3 Царств 22:48

Иосафат построил несколько грузовых кораблей, чтобы ходить в Офир за золотом, но они так никогда и не отправились в плавание, потому что разбились в их родном порту в Ецион-Гавере.

3 Царств 22:49

Тогда Охозия, сын Ахава, предложил Иосафату помощь, сказав: «Пусть мои люди поплывут с твоими людьми», но Иосафат отказался.

4 Царств 14:22

Он заново отстроил Елаф и возвратил его Иуде после того, как умер Амасия.

Притчи 31:14

Словно корабль, приплывший издалека, она отовсюду приносит пищу в свой дом.

Числа 33:35

Покинув Аврон, они расположились станом в Ецион-Гавере.

Второзаконие 2:8

И вот мы прошли мимо наших сородичей, народа Исава, живущего в Сеире, свернули с дороги, ведущей из Иорданской долины к городам Елафу и Ецион-Гаверу, и повернули на дорогу, ведущую в пустыню Моав».