3 Царств 9:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Три раза в год Соломон приносил всесожжения и приношения содружества на алтаре, который он построил Господу. Там же он воскурял благовония перед Господом и снабжал храм всем необходимым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Трижды в год Соломон приносил всесожжения и благодарственные жертвы на жертвеннике, который поставил Господу, сжигая с ними и благовония. Так совершал он служение в Храме.

Восточный Перевод

²⁵ Три раза в год Сулейман возносил всесожжения и жертвы примирения на жертвеннике, что построил для Вечного, возжигая благовония перед Вечным. Итак, он завершил строительство храма.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Три раза в год Сулейман возносил всесожжения и жертвы примирения на жертвеннике, что построил для Вечного, возжигая благовония перед Вечным. Итак, он завершил строительство храма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Три раза в год Сулаймон возносил всесожжения и жертвы примирения на жертвеннике, что построил для Вечного, возжигая благовония перед Вечным. Итак, он завершил строительство храма.

Синодальный перевод

²⁵ И приносил Соломон три раза в год всесожжения и мирные жертвы на жертвеннике, который он построил Господу, и курение на нем совершал пред Господом. И окончил он строение дома.

Новый русский перевод

²⁵ Три раза в год Соломон возносил всесожжения и жертвы примирения на жертвеннике, что построил для Господа, возжигая благовония перед Господом вместе с ними. Итак, он завершил строительство дома.

3 Царств 9:25 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:14

Соломон закончил строительство храма.

3 Царств 6:38

И на одиннадцатом году царствования Соломона, в месяце буле, восьмом месяце года, храм был построен. Он был построен точно так, как было задумано, и на строительство ушло семь лет.

3 Царств 6:9

Когда Соломон закончил строительство храма, он обшил стены изнутри кедровыми досками.

1 Паралипоменон 23:13

Вот имена сыновей Амрама: Аарон и Моисей. Аарон и его потомки были избраны, чтобы исполнять особую работу: приготавливать святые предметы для службы в храме, сжигать благовонное курение перед Господом, служить священниками и благословлять народ Его именем навеки.

2 Паралипоменон 29:11

Итак, сыновья мои, не ленитесь и не теряйте попусту времени. Господь выбрал вас, чтобы служить Ему в храме и сжигать благовонное курение в Его честь».

2 Паралипоменон 34:25

Народ Иудеи оставил Меня и сжигал благовонное курение другим богам, тем самым сильно разгневав Меня. Он сделал множество идолов, поэтому я изолью Свой гнев против этой земли. Мой гнев будет как неугасимый огонь!”

2 Паралипоменон 8:16

Так Соломон завершил строительство храма. Работа над ним продолжалась без задержек с самого начала до самого окончания строительства.

Исход 30:7

Каждое утро, когда Аарон будет готовить лампады, он должен сжечь на алтаре благовонные курения,

Исход 34:23

Три раза в год все мужчины твоего народа должны являться перед Господом Богом, Богом Израиля.

Второзаконие 16:16

Пусть трижды в год все мужчины приходят на встречу с Господом, Богом твоим, на святое место, которое Он изберёт, пусть приходят в праздник Пресных Хлебов, в праздник Жатвы и в праздник Укрытий. Каждый, кто приходит на встречу с Господом, пусть принесёт дар,

Судьи 11:40

каждый год женщины Израиля вспоминают дочь Иеффая и оплакивают её четыре дня в году.