3 Царств 8:41 - Святая Библия: Современный перевод

^41-42 Люди из далёких стран услышат о Твоём величии и силе. Они придут из далёкой земли, чтобы помолиться в этом храме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ И когда человек пришлый, не из народа Твоего Израиля, придет из страны далекой ради Твоего имени, —

Восточный Перевод

⁴¹ Также и чужеземца, который не из Твоего народа Исраила, но который пришёл из далёкой земли ради Твоего имени

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Также и чужеземца, который не из Твоего народа Исраила, но который пришёл из далёкой земли ради Твоего имени

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Также и чужеземца, который не из Твоего народа Исроила, но который пришёл из далёкой земли ради Твоего имени

Синодальный перевод

⁴¹ Если и иноплеменник, который не от Твоего народа Израиля, придет из земли далекой ради имени Твоего, —

Новый русский перевод

⁴¹ Также и чужеземца, который не из Твоего народа Израиля, но который пришел из далекой земли ради Твоего имени

3 Царств 8:41 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:40

Сделай это, чтобы Твои люди всегда боялись Тебя, пока будут жить на земле, которую Ты дал нашим предкам.

2 Паралипоменон 6:32

Люди из далёких стран услышат о Твоём величии и силе. Они придут из далёкой земли, чтобы помолиться в этом храме.

Иеремия 3:17

В это время Иерусалим будет называться „Троном Господним”, все народы соберутся в Иерусалиме, чтобы чествовать имя Господа. Они больше не будут следовать злым и упрямым сердцам своим.

Числа 15:16

Вы должны соблюдать одни и те же законы и правила. Эти законы и правила для тебя, народ израильский, и для других народов, живущих среди вас».

Числа 15:29

Этот закон существует для каждого, кто ошибся или согрешил, для родившихся в израильских семьях и для живущих среди вас чужеземцев.

От Матфея 12:42

В Судный день царица Юга выступит против живущих сегодня и обличит их, так как она явилась с другого конца земли внимать мудрости Соломоновой, а здесь же Некто, Кто превосходит в величии Соломона!»

От Матфея 2:1

Иисус родился в Вифлееме, в Иудее, во времена царя Ирода. Некоторое время спустя с востока в Иерусалим пришли мудрецы.

От Матфея 8:5

Когда Иисус пришёл в Капернаум, к Нему подошёл римский центурион и попросил Его о помощи.

От Луки 17:18

Неужели ни один из них не возвратился воздать хвалу Богу, кроме этого самаритянина?»

От Иоанна 12:20

Среди тех, кто пришёл в Иерусалим на поклонение в праздник Пасхи, были и греки.

Руфь 1:16

Тогда Руфь ответила: «Не принуждай меня покинуть тебя и возвратиться к моему народу! Разреши мне идти с тобой. Куда ты направишься, туда и я пойду. Где ты будешь жить, там и я буду. Твой народ будет моим народом. Твой Бог будет моим Богом.

Руфь 2:11

Вооз ответил ей: «Я знаю о том, как ты отнеслась к своей свекрови Ноемини. Я знаю, что ты помогала ей даже после смерти твоего мужа. И знаю, что ты оставила и отца, и мать, и свою родину. Ты пришла с Ноеминью к народу, которого раньше не знала.