3 Царств 8:40 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Сделай это, чтобы Твои люди всегда боялись Тебя, пока будут жить на земле, которую Ты дал нашим предкам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ чтобы благоговели они пред Тобой, пока живут на этой земле, которую дал Ты праотцам нашим.

Восточный Перевод

⁴⁰ чтобы они боялись Тебя всё то время, что они будут жить на земле, которую Ты дал нашим предкам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ чтобы они боялись Тебя всё то время, что они будут жить на земле, которую Ты дал нашим предкам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ чтобы они боялись Тебя всё то время, что они будут жить на земле, которую Ты дал нашим предкам.

Синодальный перевод

⁴⁰ чтобы они боялись Тебя во все дни, доколе живут на земле, которую Ты дал отцам нашим.

Новый русский перевод

⁴⁰ чтобы они боялись Тебя всё то время, что они будут жить на земле, которую Ты дал нашим отцам.

3 Царств 8:40 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:12

Ангел сказал: «Не убивай сына и не причиняй ему вреда. Я вижу теперь, что ты почитаешь Бога и послушен Ему. Я вижу, что ты готов ради Меня убить своего единственного сына».

3 Царств 8:39

тогда с небес, где Ты обитаешь, услышь его молитву и помилуй. Только Ты один знаешь, что на сердце у каждого человека. Поэтому суди всех людей и будь к ним справедлив.

3 Царств 8:41

Люди из далёких стран услышат о Твоём величии и силе. Они придут из далёкой земли, чтобы помолиться в этом храме.

Исход 20:20

Моисей ответил народу: «Не бойтесь! Господь пришёл испытать вас. Он хочет, чтобы вы почитали Его и не грешили».

Осия 3:5

После этого сыны Израиля вернутся и будут искать своего Господа Бога и своего царя Давида. И в последние дни они станут почитать своего Господа и Его благость.

Деяния 10:2

Он сам, как и все домашние его, был богобоязнен и предан Богу. Он щедро жертвовал на помощь бедным и постоянно молился Господу.

Деяния 9:31

Тогда церковь по всей Иудее, Галилее и Самарии обрела мир и укреплялась. Так как верующие пребывали в страхе Господнем и Дух Святой помогал им, число учеников всё время умножалось.

Второзаконие 12:1

«Вот каким законам и предписаниям вы должны следовать на вашей новой земле; соблюдайте их неукоснительно, как долго будете жить на ней. Господь, Бог ваших предков, отдаёт вам эту землю,

Второзаконие 6:13

так почитайте Господа, Бога вашего, служите только Ему и только Его именем клянитесь.

Второзаконие 6:2

И вы, и потомки ваши почитайте Господа, Бога вашего, всю свою жизнь, соблюдайте все Его законы и заповеди, которые я вам передаю, чтобы ваша жизнь на новой земле была долгой.

К Евреям 12:28

Итак, получая царство, которое нельзя поколебать, будем же благодарны, чтобы благодарностью этой почитать Бога так, как Ему угодно, — с благоговением и страхом,

Навин 4:24

Господь сделал это для того, чтобы весь народ в этой стране знал силу Господа. И тогда люди будут всегда бояться Господа, Бога вашего”».

Откровение 15:4

Кто не убоится Тебя, о Господи, и не прославит Твоё имя? Так как лишь ты Один свят. Все народы придут и поклонятся Тебе, потому что Твои справедливые дела очевидны».

Откровение 19:5

Затем от престола раздался голос, произнёсший: «Восславьте нашего Бога все вы, слуги Его, малые и великие, которые почитают Его!»

1 Царств 12:24

Но вы должны почитать Господа и искренне служить Ему, от всего вашего сердца. Помните о великих делах, которые Он сделал для вас!