3 Царств 8:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Царь Соломон повернулся и попросил Бога благословить весь народ Израиля, стоявший перед ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Затем царь, повернувшись ко всей общине Израиля, что стояла перед ним, благословил ее

Восточный Перевод

¹⁴ Когда всё собрание исраильтян стояло там, царь повернулся и благословил их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда всё собрание исраильтян стояло там, царь повернулся и благословил их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда всё собрание исроильтян стояло там, царь повернулся и благословил их.

Синодальный перевод

¹⁴ И обратился царь лицем своим, и благословил все собрание Израильтян — все собрание Израильтян стояло, —

Новый русский перевод

¹⁴ Когда всё собрание израильтян стояло там, царь повернулся и благословил их.

3 Царств 8:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:18

Когда Давид закончил приносить жертвы всесожжения и приношения содружества, он благословил народ именем Господа Всемогущего.

1 Паралипоменон 16:2

Когда Давид закончил приносить жертвы всесожжения и приношения содружества, он благословил народ именем Господа.

2 Паралипоменон 31:8

Когда Езекия и вожди пришли туда, то, увидев груды собранных вещей, стали прославлять Господа и Его народ, народ Израиля.

2 Паралипоменон 6:3

Соломон повернулся и благословил весь народ Израиля, стоявший перед ним.

2 Паралипоменон 7:6

Священники стояли на местах, готовые к службе, и у левитов были музыкальные инструменты, которые сделал царь Давид для прославления Господа. Они исполняли псалом «Прославляйте Господа, потому что любовь Его вечна!» Священники трубили в трубы, стоя напротив левитов. Всё это время народ Израиля стоял.

Неемия 8:7

В то время, когда люди стояли там, левиты разъясняли им Закон. Этими левитами были Иисус, Вания, Шеревия, Иамин, Аккув, Шавтай, Годия, Маасея, Клита, Азария, Иозавад, Ханан и Фелаия.

Неемия 9:2

Те люди, которые являлись чистокровными израильтянами, отделились от чужеземцев. Израильтяне стояли в храме и исповедовались в своих грехах и в грехах своих предков.

Псалтирь 118:26

Я рассказал о жизни моей, и Ты ответил, так научи сейчас Твоим законам.

Исход 33:10

Увидев облако у входа в шатёр, люди выходили, и каждый поклонялся у входа в свой шатёр.

От Матфея 13:2

Вокруг Него собралась большая толпа, поэтому Он вошёл в лодку и сел там, а толпа осталась на берегу.

Навин 22:6

Потом Иисус попрощался с ними, и они разошлись по своим домам.