3 Царств 5:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Царь велел им вырезать большие и дорогие камни для отделки основания храма. Эти камни были аккуратно вырезаны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ По приказу царя вытесывали большие камни ценных пород, чтобы эти искусно обработанные камни положить в основание Храма.

Восточный Перевод

¹⁷ По повелению царя они добывали большие дорогие камни, чтобы заложить основание храма из тёсаного камня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ По повелению царя они добывали большие дорогие камни, чтобы заложить основание храма из тёсаного камня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ По повелению царя они добывали большие дорогие камни, чтобы заложить основание храма из тёсаного камня.

Синодальный перевод

¹⁷ И повелел царь привозить камни большие, камни дорогие, для основания дома, камни обделанные.

3 Царств 5:17 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 22:2

Давид приказал всем чужеземцам, жившим в Израиле, собраться вместе. Он выбрал из них каменотёсов, которые должны были вырезать камни для строительства Божьего храма.

3 Царств 6:7

Во время строительства храма рабочие использовали только обтёсанные камни. Они обтёсывали камни прямо там, где добывали их из земли; и в храме не было слышно ни молота, ни топора, ни других железных инструментов, использовавшихся при его строительстве.

Исаия 28:16

И потому Создатель, Господь Всемогущий, сказал: «Я на земле Сиона поставлю камень краеугольный, драгоценный и крепкий, на нём всё будет держаться, и не разочаруется доверившийся ему.

3 Царств 7:9

Всё это здание, от основания до навеса крыши и с наружной стороны до большого двора, было сложено из дорогих камней, обтёсанных по размеру и обрезанных пилой с внутренней и наружной стороны.

2 Царств 7:5

«Пойди и скажи Моему слуге Давиду: „Так говорит Господь: „Ты ли тот, кто построит для Меня дом?

2 Царств 22:39

Враг побеждён, подняться он не в силах, поверженный, у ног моих лежит.

1 Паралипоменон 22:8

Но Господь сказал мне: „Давид, ты сражался во многих войнах и пролил много людской крови, поэтому ты не должен строить храм Моему имени.