3 Царств 22:53 - Святая Библия: Современный перевод

⁵³ Охозия поклонялся лжебогу Ваалу, вызывая гнев Господа, Бога Израиля, как и его отец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ Он служил Ваалу и поклонялся ему, вызывая гнев Господа, Бога Израилева, поступая так же, как и его отец Ахав.

Восточный Перевод

⁵³ Он служил Баалу и поклонялся ему, и вызывал гнев Вечного, Бога Исраила, как и его отец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Он служил Баалу и поклонялся ему, и вызывал гнев Вечного, Бога Исраила, как и его отец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Он служил Баалу и поклонялся ему, и вызывал гнев Вечного, Бога Исроила, как и его отец.

Синодальный перевод

⁵³ он служил Ваалу и поклонялся ему и прогневал Господа Бога Израилева, всем тем, что делал отец его.

Новый русский перевод

⁵³ Он служил Баалу, поклонялся ему и вызывал гнев Господа, Бога Израиля, как и его отец.

3 Царств 22:53 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:16

Господь уничтожит Израиль за грехи Иеровоама, которые он сам совершил и которыми заставил согрешить народ Израиля».

3 Царств 16:7

Господь передал Своё слово через пророка Ииуя, сына Ханани, Ваасе и его семье за всё то зло, которое он совершил перед Господом. Это очень гневило Господа. Вааса делал то же самое, что делала до него семья Иеровоама. Господь был разгневан ещё и потому, что Вааса убил всю семью Иеровоама.

3 Царств 21:25

Не было ещё такого человека, как Ахав, который посвятил себя тому, чтобы творить зло против Господа. Его жена Иезавель вводила его в грех.

3 Царств 21:29

«Я вижу, что Ахав смирился предо Мной. Поэтому Я не наведу на него беды, пока он жив. Я подожду, когда сын его станет царём, и тогда Я уничтожу его семью».

4 Царств 1:2

Однажды Охозия провалился через решётку окна верхней комнаты своего дома в Самарии и сильно поранился. И отправил он послов, сказав им: «Пойдите и спросите у Ваалзевула, екронского бога, поправлюсь ли я от этого ранения».

4 Царств 3:2

Он делал то, что Господь считал злом, но не так, как отец его и мать. Он уничтожил колонну Ваала, сделанную его отцом,

4 Царств 8:18

Иехорам жил, как жили израильские цари, поступая, как семья Ахава, потому что он был женат на дочери Ахава. Иехорам делал то, что Господь считал злом.

2 Паралипоменон 20:35

Позже Иосафат, иудейский царь, заключил соглашение с Охозией, израильским царём, который творил зло.

Псалтирь 106:29

Утихомирил Он бурю до шёпота, а волны — до ряби.

Исаия 65:3

Они грешат у Меня перед глазами, и тем самым повергают Меня в гнев. Они приносят жертвы и сжигают благовонное курение в своих садах.

Иезекииль 8:3

И увидел я нечто, похожее на руку, которая протянулась ко мне и схватила за волосы, и затем Дух поднял меня в воздух и в Божьем видении перенёс меня в Иерусалим, к внутренним воротам на северной стороне, где находился идол, вызывающий ревность Господнюю.