3 Царств 22:49 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Тогда Охозия, сын Ахава, предложил Иосафату помощь, сказав: «Пусть мои люди поплывут с твоими людьми», но Иосафат отказался.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ Тогда Охозия, сын Ахава, предложил Иосафату: «Пусть мои слуги отправятся на кораблях вместе с твоими», — но Иосафат не захотел.

Восточный Перевод

⁴⁹ В то время Охозия, сын Ахава, сказал Иосафату: – Пусть мои люди плавают вместе с твоими, – но Иосафат не захотел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ В то время Охозия, сын Ахава, сказал Иосафату: – Пусть мои люди плавают вместе с твоими, – но Иосафат не захотел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ В то время Охозия, сын Ахава, сказал Иосафату: – Пусть мои люди плавают вместе с твоими, – но Иосафат не захотел.

Синодальный перевод

⁴⁹ Тогда сказал Охозия, сын Ахава, Иосафату: пусть мои слуги пойдут с твоими слугами на кораблях. Но Иосафат не согласился.

Новый русский перевод

⁴⁹ В то время Охозия, сын Ахава, сказал Иосафату: — Пусть мои люди плавают вместе с твоими. Но Иосафат не захотел.

3 Царств 22:49 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:22

На море у царя была флотилия торговых кораблей, которые он посылал торговать с другими странами. Ими управляли люди Хирама. Каждые три года корабли возвращались и привозили золото, серебро, слоновую кость, обезьян и павлинов.

3 Царств 22:48

Иосафат построил несколько грузовых кораблей, чтобы ходить в Офир за золотом, но они так никогда и не отправились в плавание, потому что разбились в их родном порту в Ецион-Гавере.

3 Царств 22:50

Иосафат умер и был похоронен в городе Давида, своего предка, а вместо него воцарился Иехорам, его сын.

3 Царств 9:26

Царь Соломон также построил корабли в Ецион-Гавере, возле Елафа, на берегу Красного моря, в земле Едома.

3 Царств 9:27

У Хирама были люди, которые являлись искусными моряками. Он послал некоторых из них служить вместе с людьми Соломона.

3 Царств 9:28

Они отправились в Офир и привезли оттуда 420 талантов золота, доставив его царю Соломону.

2 Паралипоменон 20:35

Позже Иосафат, иудейский царь, заключил соглашение с Охозией, израильским царём, который творил зло.

Псалтирь 48:8

Никто не может жизнь купить за деньги, Бог им жизнь за приношение не продаст.