3 Царств 22:45 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Прочие дела Иосафата, то, как он воевал, и подвиги, которые он совершал, описаны в книге «Летописи иудейских царей».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Что до прочих деяний Иосафата, его доблестных подвигов и военных походов, то не описаны ли они в летописи царей иудейских?

Восточный Перевод

⁴⁵ Прочие события царствования Иосафата, то, что он совершил, и его воинские подвиги записаны в «Книге летописей царей Иудеи».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Прочие события царствования Иосафата, то, что он совершил, и его воинские подвиги записаны в «Книге летописей царей Иудеи».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Прочие события царствования Иосафата, то, что он совершил, и его воинские подвиги записаны в «Книге летописей царей Иудеи».

Синодальный перевод

⁴⁵ Прочие дела Иосафата и подвиги его, какие он совершил, и как он воевал, описаны в летописи царей Иудейских.

Новый русский перевод

⁴⁵ Что же до прочих событий правления Иосафата, того, чего он достиг, и его воинских подвигов, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Иудеи»?

3 Царств 22:45 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:41

Прочие события царствования Соломона, всё, что он делал, и его мудрость описаны в книге «История Соломона».

3 Царств 14:19

Прочие дела Иеровоама, его войны и его царствование, описаны в книге «Летописи израильских царей».

3 Царств 14:29

Прочее о Ровоаме и обо всём, что он делал, описано в книге «Летописи иудейских царей».

2 Паралипоменон 18:1

У Иосафата было много богатства и славы, он даже породнился с царём Ахавом.

2 Паралипоменон 20:34

Остальные дела Иосафата, от начала и до конца, описаны в «Записях Ииуя, сына Ханани», которые внесены в книгу «Летописи израильских царей».