3 Царств 22:38 - Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Колесницу вымыли в Самарийском пруде, где обычно мылись блудницы; и псы лизали кровь царя Ахава. Всё случилось так, как и предрёк Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ А колесницу вымыли в пруду около Самарии, и псы слизывали его кровь, и блудницы там мылись, по слову Господа, которое Он изрек.

Восточный Перевод

³⁸ А колесницу вымыли в самарийском пруду, где мылись блудницы, и псы лизали его кровь – по слову Вечного, которое Он изрёк.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ А колесницу вымыли в самарийском пруду, где мылись блудницы, и псы лизали его кровь – по слову Вечного, которое Он изрёк.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ А колесницу вымыли в сомарийском пруду, где мылись блудницы, и псы лизали его кровь – по слову Вечного, которое Он изрёк.

Синодальный перевод

³⁸ И обмыли колесницу на пруде Самарийском, и псы лизали кровь его, и омывали блудницы, по слову Господа, которое Он изрек.

Новый русский перевод

³⁸ А колесницу вымыли в одном из прудов Самарии, где мылись блудницы, и псы лизали его кровь — по слову Господа, которое Он изрек.

3 Царств 22:38 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:16

Мука в кадке не кончалась, и масло в кувшине не убывало, как и сказал Господь через Илию.

3 Царств 21:19

Скажи Ахаву: „Так говорит Господь: „Ахав, ты убил человека, а сейчас забираешь его наследие. Так Я говорю тебе вот что: в том же месте, где псы лизали кровь Навуфея, они будут лизать и твою кровь!”»

3 Царств 22:37

Так умер царь Ахав. Его тело привезли в Самарию и там его похоронили.

4 Царств 1:17

Охозия умер, как и предрёк Господь через Илию. У Охозии не было сыновей, поэтому вместо него воцарился Иорам. Он взошёл на трон во второй год царствования Иехорама, сына Иосафата, иудейского царя.

От Матфея 24:35

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся».