3 Царств 22:36 - Святая Библия: Современный перевод

³⁶ На заходе солнца всему израильскому войску было приказано: «Пусть каждый возвращается в свой город, в свою землю!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Когда зашло солнце, пронесся клич по всему войску: «Идите все по своим городам, по своим землям!»

Восточный Перевод

³⁶ Когда садилось солнце, по войску прокатился клич: – Пусть каждый человек возвращается в свой город, каждый – в свою землю!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Когда садилось солнце, по войску прокатился клич: – Пусть каждый человек возвращается в свой город, каждый – в свою землю!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Когда садилось солнце, по войску прокатился клич: – Пусть каждый человек возвращается в свой город, каждый – в свою землю!

Синодальный перевод

³⁶ И провозглашено было по всему стану при захождении солнца: каждый иди в свой город, каждый в свою землю!

Новый русский перевод

³⁶ Когда садилось солнце, по войску прокатился клич: — Пусть каждый человек возвращается в свой город, каждый — в свою землю!

3 Царств 22:36 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:8

Тогда царь сел у городских ворот. Народу возвестили об этом, и все люди предстали перед царём. Между тем, все израильтяне, которые были с Авессаломом, разбежались по домам.

3 Царств 12:16

Когда все израильтяне увидели, что Ровоам их не послушал, они сказали царю: «Мы не принадлежим к семье Давида! У нас нет ни единой части земли сына Иессея! Так разойдитесь же, люди Израиля, по своим домам! Пусть сын Давида правит своим собственным народом». И тогда израильтяне разошлись по своим домам.

3 Царств 12:24

что так говорит Господь: „Вы не должны воевать против своих братьев, израильтян! Возвратитесь каждый в свой дом, потому что всё случившееся было совершено Мной”». Тогда воины армии Ровоама послушались слова Господа и разошлись по домам.

3 Царств 22:17

Михей ответил: «Я вижу всех израильтян, рассеянных по горам как овцы без пастуха. И сказал Господь: „У этих людей нет командира. Пусть каждый возвращается домой с миром”».

3 Царств 22:31

У сирийского царя было тридцать два начальника колесниц, и он приказал им: «Не сражайтесь ни с кем, кроме израильского царя».

3 Царств 22:35

Войска продолжали сражаться, а царь Ахав стоял, опираясь на свою колесницу, и смотрел на сирийцев. Кровь из его раны лилась в колесницу, и к вечеру он умер.

3 Царств 22:37

Так умер царь Ахав. Его тело привезли в Самарию и там его похоронили.

4 Царств 14:12

Израильтяне разбили иудеев, и все иудеи разбежались по домам.

Судьи 21:24

И весь народ Израиля разошёлся по домам, каждый пошёл в свою семью, на свою землю.

1 Царств 4:10

Филистимляне вышли на битву и победили израильтян, и все израильские воины разбежались по своим домам. Потерпев великое поражение, израильтяне потеряли тридцать тысяч человек.