3 Царств 22:32 - Святая Библия: Современный перевод

³² Во время битвы начальники колесниц увидели Иосафата и, думая, что это израильский царь, повернули, чтобы убить его. Но Иосафат закричал,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² И когда начальники колесничного войска увидели Иосафата, то решили, что он и есть царь израильский, и устремились к нему, чтобы схватить его. Иосафат закричал,

Восточный Перевод

³² Когда начальники над колесницами увидели Иосафата, они подумали: «Конечно, это и есть царь Исраила». И они повернули, чтобы напасть на него, но когда Иосафат закричал,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Когда начальники над колесницами увидели Иосафата, они подумали: «Конечно, это и есть царь Исраила». И они повернули, чтобы напасть на него, но когда Иосафат закричал,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Когда начальники над колесницами увидели Иосафата, они подумали: «Конечно, это и есть царь Исроила». И они повернули, чтобы напасть на него, но когда Иосафат закричал,

Синодальный перевод

³² Начальники колесниц, увидев Иосафата, подумали: «верно, это царь Израильский», и поворотили на него, чтобы сразиться с ним. И закричал Иосафат.

3 Царств 22:32 Перекрёстные ссылки

Притчи 13:20

Дружи с мудрыми и тогда сам станешь мудрым, а поведись с глупцами, и тебя ожидают беды.

Псалтирь 91:15

Будут плодоносить даже в старости, будут всегда зелены и свежи.

Псалтирь 50:15

Я стану грешников учить, как праведную жизнь прожить, и тогда все они к Тебе вернутся.

2 Паралипоменон 18:31

Во время битвы начальники колесниц увидели Иосафата и, думая, что это израильский царь, повернули, чтобы убить его. Но Иосафат закричал, и Господь помог ему. Бог сделал так, чтобы начальники колесниц отвернулись от Иосафата.

Исход 14:10

Израильский народ, увидев приближавшегося с армией фараона, очень испугался и воззвал к Господу о помощи.

3 Царств 22:31

У сирийского царя было тридцать два начальника колесниц, и он приказал им: «Не сражайтесь ни с кем, кроме израильского царя».

3 Царств 22:33

и начальники, увидев, что это не царь Израиля, перестали его преследовать.