3 Царств 22:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ В течение следующих трёх лет между Израилем и Сирией был мир.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Три года арамеи и израильтяне не воевали друг с другом.

Восточный Перевод

¹ Три года между Сирией и Исраилом не было войны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Три года между Сирией и Исраилом не было войны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Три года между Сирией и Исроилом не было войны.

Синодальный перевод

¹ Прожили три года, и не было войны между Сириею и Израилем.

Новый русский перевод

¹ Три года между Арамом и Израилем не было войны.

3 Царств 22:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:34

Венадад сказал ему: «Ахав, я отдам тебе города, которые мой отец отобрал у твоего отца. И ты можешь построить свои торговые площади в Дамаске, как мой отец сделал в Самарии». Ахав ответил: «Если ты согласен на это, то я отпущу тебя». Два царя заключили мирное соглашение, а затем Ахав отпустил Венадада.

3 Царств 21:29

«Я вижу, что Ахав смирился предо Мной. Поэтому Я не наведу на него беды, пока он жив. Я подожду, когда сын его станет царём, и тогда Я уничтожу его семью».

3 Царств 22:2

Но на третий год Иосафат, иудейский царь, отправился навестить израильского царя.

4 Царств 6:8

Царь Сирии вёл войну против Израиля и, посоветовавшись со своими слугами, он сказал: «Я расположу свой лагерь в таком-то и таком-то месте».

2 Паралипоменон 18:1

У Иосафата было много богатства и славы, он даже породнился с царём Ахавом.