3 Царств 20:41 - Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Тогда пророк быстро снял покрывало с головы. Израильский царь увидел, что этот человек был одним из пророков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Тут он сорвал повязку с головы, и узнал его царь израильский — это был один из пророков.

Восточный Перевод

⁴¹ Тогда пророк быстро сорвал с глаз накидку, и царь Исраила узнал в нём одного из пророков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Тогда пророк быстро сорвал с глаз накидку, и царь Исраила узнал в нём одного из пророков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Тогда пророк быстро сорвал с глаз накидку, и царь Исроила узнал в нём одного из пророков.

Синодальный перевод

⁴¹ Он тотчас снял покрывало с глаз своих, и узнал его царь, что он из пророков.

Новый русский перевод

⁴¹ Тогда пророк быстро сорвал с глаз головную накидку, и царь Израиля узнал в нем одного из пророков.

3 Царств 20:41 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:19

Фамарь посыпала свою голову пеплом и разорвала свою разноцветную одежду. Затем она обхватила голову руками и пошла, громко рыдая.

3 Царств 20:38

Затем пророк закрыл своё лицо покрывалом, чтобы никто не мог видеть, кто он, пошёл и встал у дороги, ожидая царя.

3 Царств 20:40

Но я занялся другими делами, и тот человек убежал». И сказал царь Израиля: «Ты сам сказал, что виноват, позволив воину убежать. Поэтому ты знаешь ответ: ты должен сделать то, что тебе сказали».

3 Царств 20:42

Пророк сказал царю: «Так говорит Господь: „Ты отпустил человека, который должен был умереть. Поэтому ты займёшь его место, ты умрёшь вместо него. И твои люди займут место его людей, твои люди умрут вместо врагов!”»

Иов 2:8

Иов сел на пепел и взял черепок от горшка, чтобы соскоблить свои язвы.

Иеремия 6:26

В одежды печали, люди Мои, оденьтесь, в пепле катайтесь и плачьте по мёртвым своим, будто утратили вы единственного сына, потому что близок уже разрушитель.