3 Царств 20:38 - Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Затем пророк закрыл своё лицо покрывалом, чтобы никто не мог видеть, кто он, пошёл и встал у дороги, ожидая царя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Пророк отправился туда, где должен был проехать царь, и встал там, скрыв лицо под повязкой.

Восточный Перевод

³⁸ Тогда пророк пошёл и встал у дороги, ожидая царя. Он закрылся, опустив накидку на глаза.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Тогда пророк пошёл и встал у дороги, ожидая царя. Он закрылся, опустив накидку на глаза.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Тогда пророк пошёл и встал у дороги, ожидая царя. Он закрылся, опустив накидку на глаза.

Синодальный перевод

³⁸ И пошел пророк и предстал пред царя на дороге, прикрыв покрывалом глаза свои.

Новый русский перевод

³⁸ Тогда пророк пошел и встал у дороги, ожидая царя. Он закрылся, опустив головную накидку на глаза.

3 Царств 20:38 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:2

Тогда Иоав отправил послов в Фекою, чтобы они привели оттуда мудрую женщину. Он сказал ей: «Притворись скорбящей. Надень траурные одежды и веди себя как женщина, много дней оплакивающая умершего.

3 Царств 14:2

И сказал Иеровоам своей жене: «Пойди и переоденься, чтобы никто не узнал, что ты моя жена. Затем пойди в Силом. Там есть пророк Ахия, который сказал мне, что я буду царём этого народа.

3 Царств 20:37

Первый пророк нашёл другого человека и сказал ему: «Бей меня!» Тогда этот человек ударил его и покалечил.

3 Царств 20:41

Тогда пророк быстро снял покрывало с головы. Израильский царь увидел, что этот человек был одним из пророков.

3 Царств 22:30

Царь Ахав сказал Иосафату: «Я переоденусь в одежду, в которой я буду похож на обычного солдата, и вступлю в сражение, а ты надень свои царские одежды». Переодевшись, израильский царь вступил в сражение.

От Матфея 6:16

«А когда поститесь, не уподобляйтесь лицемерам с унылыми лицами, потому что они принимают мрачный вид, чтобы люди видели, что они постятся. Правду вам говорю: это единственная награда, которая будет дана им.