3 Царств 20:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Следующей весной Венадад собрал сирийцев, и они пошли к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Через год Бен-Хадад собрал арамеев и вышел на битву с израильтянами к Афеке.

Восточный Перевод

²⁶ Следующей весной Бен-Адад собрал сирийцев и пошёл к Афеку, чтобы сразиться с Исраилом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Следующей весной Бен-Адад собрал сирийцев и пошёл к Афеку, чтобы сразиться с Исраилом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Следующей весной Бен-Адад собрал сирийцев и пошёл к Афеку, чтобы сразиться с Исроилом.

Синодальный перевод

²⁶ По прошествии года Венадад собрал Сириян и выступил к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.

Новый русский перевод

²⁶ Следующей весной Венадад собрал арамеев и пошел к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.

3 Царств 20:26 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:1

Весной, в то время года, когда цари выходят в военные походы, Давид снарядил Иоава, своих слуг и всю израильскую армию; они разбили аммонитян и осадили их столицу Равву. Давид же оставался в Иерусалиме.

3 Царств 20:22

Тогда к израильскому царю подошёл пророк и сказал: «Следующей весной сирийский царь Венадад снова пойдёт против тебя. Ты должен сейчас пойти и укрепить своё войско и составить план действий».

3 Царств 20:25

Собери сейчас такое же войско, как было разбито, и коней и колесниц столько же, сколько было. Мы сразимся с израильтянами на равнине, и тогда мы победим». Венадад послушался их и сделал так, как они посоветовали.

3 Царств 20:30

Остальные спаслись в Афеке, но обвалившаяся там городская стена погубила двадцать семь тысяч солдат. Венадад тоже убежал в город и спрятался в одной из внутренних комнат.

4 Царств 13:17

Елисей сказал: «Открой окно, выходящее на восток». Иоас послушался пророка. Затем Елисей приказал: «Пусти стрелу». После того как Иоас выстрелил, Елисей воскликнул: «Это стрела победы Господа — стрела победы над Сирией! Ты поразишь и полностью уничтожишь сирийцев в Афеке».

Навин 13:4

который живёт на юге Ханаанской земли. После этого ты должен отправиться на север, чтобы захватить Меару, находящуюся под властью сидонян, а затем уничтожь город Афек, располагающийся на аморрейской границе.

Навин 19:30

Умма, Афека и Рехова. Всего там было двадцать два города с окружавшими их полями.

Судьи 1:31

Народ Асира не изгнал жителей Акко, Сидона, Ахлава, Ахзива, Хелвы, Афека и Рехова.

1 Царств 29:1

Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне расположились лагерем у источника в Изрееле.

1 Царств 4:1

Новости о Самуиле разнеслись по всему Израилю. Илий был очень стар, и его сыновья продолжали грешить перед Господом. В это время израильтяне вышли на войну против филистимлян. Они разбили свой лагерь возле Авен-Азера, а филистимляне остановились возле Афека.