3 Царств 20:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Царь Израиля повёл войско, захватил коней и колесницы и нанёс великое поражение сирийскому войску.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Наконец вышел и сам царь израильский, разя всадников и колесницы. Великое поражение нанес он арамеям.

Восточный Перевод

²¹ Царь Исраила продвинулся вперёд, захватил коней и колесницы и нанёс сирийцам тяжёлые потери.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Царь Исраила продвинулся вперёд, захватил коней и колесницы и нанёс сирийцам тяжёлые потери.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Царь Исроила продвинулся вперёд, захватил коней и колесницы и нанёс сирийцам тяжёлые потери.

Синодальный перевод

²¹ И вышел царь Израильский, и взял коней и колесницы, и произвел большое поражение у Сириян.

Новый русский перевод

²¹ Царь Израиля продвинулся вперед, уничтожил коней и колесницы и нанес арамеям тяжелые потери.

3 Царств 20:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:20

Каждый израильтянин убивал своего противника. Сирийцы побежали, а израильтяне погнались за ними, но Венадад, сирийский царь, спасся на коне в сопровождении нескольких кавалеристов.

3 Царств 20:22

Тогда к израильскому царю подошёл пророк и сказал: «Следующей весной сирийский царь Венадад снова пойдёт против тебя. Ты должен сейчас пойти и укрепить своё войско и составить план действий».

4 Царств 3:18

Господу это легко сделать. Он также позволит вам разбить моавитян.

4 Царств 3:24

Но, когда моавитяне подошли к израильскому лагерю, израильтяне вышли и атаковали их. Моавитяне бросились в бегство, а израильтяне преследовали и убивали их до самого Моава.

Навин 10:20

Так Иисус и народ Израиля уничтожили врага, но кое-кому из них всё же удалось достичь своих городов и спрятаться там. Эти люди остались живы.

Судьи 11:33

Он уничтожил двадцать городов, от города Ароер и до Минифа, и дальше до города Авел-Керамим. Это было великое поражение аммонитян, и они смирились перед народом Израиля.

Судьи 3:28

Аод сказал им: «Идите за мной! Господь помог нам победить наших врагов, моавитян». И народ пошёл за Аодом. Израильтяне спустились с ним и захватили переправу через реку Иордан к Моавской земле, и не давали никому переходить через неё.

1 Царств 17:52

Тогда поднялись народ израильский и иудейский и с криками погнались за филистимлянами, и преследовали их до границ Гефа и до самых ворот Екрона. Вся Шааримская дорога была усыпана телами филистимлян, до самого Гефа и Екрона.

1 Царств 19:8

Снова началась война, и Давид вышел на битву с филистимлянами и нанёс им такое сокрушительное поражение, что они бежали от него.