3 Царств 2:45 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Меня же Господь благословит и сделает царство Давида непоколебимым во веки».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ А Царь Соломон пусть будет благословен, и престол Давида пусть будет крепок пред Господом вечно».

Восточный Перевод

⁴⁵ А царь Сулейман будет благословен, и престол Давуда останется непоколебимым перед Вечным вовеки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ А царь Сулейман будет благословен, и престол Давуда останется непоколебимым перед Вечным вовеки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ А царь Сулаймон будет благословен, и престол Довуда останется непоколебимым перед Вечным вовеки.

Синодальный перевод

⁴⁵ а царь Соломон да будет благословен, и престол Давида да будет непоколебим пред Господом во веки!

Новый русский перевод

⁴⁵ А царь Соломон будет благословен, и престол Давида останется непоколебимым перед Господом вовеки.

3 Царств 2:45 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:13

Он построит Мне дом, а Я возведу его на царский престол и укреплю его царство на веки вечные.

3 Царств 2:24

Господь сделал меня царём над Израилем. Он дал мне трон моего отца Давида. Он сдержал Своё слово и дал царство мне и моей семье. Так же верно, как то, что Господь жив, я клянусь, что Адония умрёт сегодня!»

1 Паралипоменон 17:27

Господи, в доброте Своей Ты благословил мою семью и обещал нам, что мы будем служить Тебе вечно. Когда Ты, Господи, благословляешь кого-либо, тогда тот благословен навеки!»

Псалтирь 21:4

Боже, Ты — Господь Святой, Который восседает на престоле восхвалений народа израильского!

Псалтирь 21:6

Они Тебя о помощи молили, и Ты их спас. Предки верили в Тебя, и Ты их веру оправдал.

Псалтирь 72:17

пока не пошёл я в Божий храм, где осознал, что случается со злыми.

Притчи 25:5

Прогони злых советников от царя, и доброта сделает его царство сильным.