3 Царств 2:41 - Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Но Соломону донесли, что Шимей уходил из Иерусалима в Геф и возвратился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Соломону сообщили, что Шими покидал Иерусалим, съездил в Гат и вернулся.

Восточный Перевод

⁴¹ Когда Сулейману доложили, что Шимей уходил из Иерусалима в Гат и вернулся,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Когда Сулейману доложили, что Шимей уходил из Иерусалима в Гат и вернулся,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Когда Сулаймону доложили, что Шимей уходил из Иерусалима в Гат и вернулся,

Синодальный перевод

⁴¹ И донесли Соломону, что Семей ходил из Иерусалима в Геф и возвратился.

Новый русский перевод

⁴¹ Соломону доложили, что Шимей уходил из Иерусалима в Гат и вернулся,

3 Царств 2:41 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:40

он оседлал своего осла и отправился в Геф к Анхусу искать своих рабов. Он нашёл рабов и привёл их назад домой.

3 Царств 2:42

Тогда царь позвал Шимея и сказал ему: «Я клялся Господом, что ты умрёшь, если выйдешь из Иерусалима. Я предупреждал тебя, что, если ты уйдёшь куда-нибудь, ты сам будешь виноват в своей смерти. Тогда ты сказал мне: „Хорошо. Я подчинюсь”.