3 Царств 2:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Ванея, сын Иодая, пошёл и убил Иоава. Он был похоронен возле своего дома в пустыне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Беная, сын Ехояды, пошел и убил Йоава. Тот был похоронен у себя дома в пустыне.

Восточный Перевод

³⁴ Беная, сын Иодая, пошёл и убил Иоава, и его похоронили на его участке в пустыне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Беная, сын Иодая, пошёл и убил Иоава, и его похоронили на его участке в пустыне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Беная, сын Иодая, пошёл и убил Иоава, и его похоронили на его участке в пустыне.

Синодальный перевод

³⁴ И пошел Ванея, сын Иодаев, и поразил Иоава, и умертвил его, и он был похоронен в доме своем в пустыне.

Новый русский перевод

³⁴ Беная, сын Иодая, пошел, сразил Иоава и убил его, и его похоронили на его участке в пустыне.

3 Царств 2:34 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:25

И царь Соломон дал приказание Ванее, сыну Иодая. Ванея пошёл и убил Адонию.

3 Царств 2:31

Тогда царь приказал Ванее: «Сделай, как он сказал. Убей его там, а затем похорони. Тогда я и моя семья будем свободны от вины Иоава, который убил невинных людей.

3 Царств 2:46

Затем царь дал приказание Ванее, сыну Иодая, убить Шимея, и тот пошёл и убил его. Итак, Соломон полностью подчинил себе всё царство.

4 Царств 21:18

Когда Манассия умер, он был похоронен в саду своего дома, который назывался садом Уззы. Амон, сын Манассии, стал новым царём после него.

2 Паралипоменон 33:20

Когда Манассия умер, он был похоронен в своём доме, а новым царём после него стал его сын Амон.

От Матфея 3:1

В те дни пришёл Иоанн Креститель и начал проповедовать слово Божье в иудейской пустыне.

Навин 15:61

Колено Иуды также получило такие города, находящиеся в пустыне: Беф-Арава, Миддин, Секаха,

Судьи 15:12

И тогда они сказали: «Мы пришли, чтобы связать тебя и отдать филистимлянам». Самсон сказал: «Поклянитесь, что не убьёте меня».