3 Царств 2:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Соломон сказал Авиафару, что он не может больше быть священником Господа. Так исполнилось слово Господа, которое Он сказал о священнике Илии и его семье в Силоме. (Авиафар был из семьи Илии).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И Соломон удалил Эвьятара от священнического служения Господу — по слову, что сказано было в Силоме о потомстве Илия.

Восточный Перевод

²⁷ И Сулейман отстранил Авиатара от служения Вечному, исполняя этим слово, которое Вечный сказал в Шило о доме Илия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ И Сулейман отстранил Авиатара от служения Вечному, исполняя этим слово, которое Вечный сказал в Шило о доме Илия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ И Сулаймон отстранил Авиатара от служения Вечному, исполняя этим слово, которое Вечный сказал в Шило о доме Илия.

Синодальный перевод

²⁷ И удалил Соломон Авиафара от священства Господня, и исполнилось слово Господа, которое сказал Он о доме Илия в Силоме.

3 Царств 2:27 Перекрёстные ссылки

Навин 18:1

Все израильтяне собрались в Силоме; поставили там шатёр собрания, потому что та земля была покорена израильтянами, так как они разгромили в ней всех своих врагов.

От Иоанна 19:28

После этого Иисус уже знал, что всё совершилось. И тогда во исполнение Писаний Он сказал: «Меня мучает жажда».

От Иоанна 19:24

Тогда солдаты сказали друг другу: «Давайте не будем разрывать его, а бросим жребий, кому он достанется». Так всё произошло во исполнение Писаний, где сказано: «Они разделили между собой мою одежду и за мою ризу бросили жребий». Так солдаты и сделали.

От Иоанна 12:38

Так сбылось то, что предсказал пророк Исаия: «Господи, кто поверил нашему посланию? И кому явилась сила Господняя?»

От Матфея 26:56

Всё это происходит для исполнения писаний пророков». Тогда все ученики оставили Его и убежали прочь.

1 Царств 22:20

Но Авиафар, сын Ахимелеха, сына Ахитува, спасся и присоединился к Давиду.

3 Царств 2:35

Царь Соломон назначил Ванею, сына Иодая, начальником над войском вместо Иоава, а Садока царь поставил священником вместо Авиафара.

3 Царств 4:4

Ванея, сын Иодая, военачальник. Садок и Авиафар, священники.