3 Царств 2:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ И царь Соломон дал приказание Ванее, сыну Иодая. Ванея пошёл и убил Адонию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Царь Соломон послал Бенаю, сына Ехояды, и тот убил его.

Восточный Перевод

²⁵ Царь Сулейман отдал приказ Бенаи, сыну Иодая, и тот убил Адонию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Царь Сулейман отдал приказ Бенаи, сыну Иодая, и тот убил Адонию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Царь Сулаймон отдал приказ Бенаи, сыну Иодая, и тот убил Адонию.

Синодальный перевод

²⁵ И послал царь Соломон Ванею, сына Иодаева, который поразил его, и он умер.

Новый русский перевод

²⁵ Царь Соломон отдал приказ Бенаю, сыну Иодая, и тот сразил Адонию, и он умер.

3 Царств 2:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:15

И сказал Давид амаликитянину: «Ты сам виноват в своей смерти. Ты сказал, что убил помазанника Господа, так что твои собственные слова доказывают твою вину». Затем Давид призвал одного из молодых слуг и приказал ему убить амаликитянина, и тот убил его.

2 Царств 12:10

За то, что ты пренебрёг Мной и взял себе жену Урии хеттеянина, твоя семья никогда не будет жить в мире”».

2 Царств 4:12

Давид приказал слугам убить Рехава и Баана. Они отрубили им руки и ноги и повесили их тела над прудом в Хевроне. А голову Иевосфея они похоронили в Хевроне в той же могиле, где был погребён Авенир.

2 Царств 8:18

Ванея, сын Иодая, был начальником над хелефеями и фелефеями, а сыновья Давида были советниками.

3 Царств 2:29

Царю Соломону донесли, что Иоав убежал в шатёр Господа к алтарю. Тогда Соломон послал Ванею, сына Иодая, сказав ему: «Пойди и убей его!»

3 Царств 2:31

Тогда царь приказал Ванее: «Сделай, как он сказал. Убей его там, а затем похорони. Тогда я и моя семья будем свободны от вины Иоава, который убил невинных людей.

3 Царств 2:34

Ванея, сын Иодая, пошёл и убил Иоава. Он был похоронен возле своего дома в пустыне.

3 Царств 2:46

Затем царь дал приказание Ванее, сыну Иодая, убить Шимея, и тот пошёл и убил его. Итак, Соломон полностью подчинил себе всё царство.

Судьи 15:12

И тогда они сказали: «Мы пришли, чтобы связать тебя и отдать филистимлянам». Самсон сказал: «Поклянитесь, что не убьёте меня».

1 Царств 15:33

Но Самуил сказал ему: «Как своим мечом ты матерей лишал детей, так и твоя мать сейчас лишится сына», и разрубил Агага на части перед Господом в Галгале.