3 Царств 2:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Она пошла к царю Соломону сказать ему об Адонии. Царь встал перед ней, поклонился ей, сел на трон и велел, чтобы принесли другой трон и для его матери, и она села по правую руку от него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ И Вирсавия отправилась к царю Соломону переговорить с ним об Адонии. Царь поднялся ей навстречу, поклонился и сел на свой престол, а матери царя поставили другой, чтобы она села по правую руку от него.

Восточный Перевод

¹⁹ Когда Вирсавия пришла к царю Сулейману поговорить с ним об Адонии, царь встал, чтобы встретить её, поклонился ей и сел на свой престол. Он велел принести престол для царской матери, и она села по правую руку от него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Когда Вирсавия пришла к царю Сулейману поговорить с ним об Адонии, царь встал, чтобы встретить её, поклонился ей и сел на свой престол. Он велел принести престол для царской матери, и она села по правую руку от него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Когда Вирсавия пришла к царю Сулаймону поговорить с ним об Адонии, царь встал, чтобы встретить её, поклонился ей и сел на свой престол. Он велел принести престол для царской матери, и она села по правую руку от него.

Синодальный перевод

¹⁹ И вошла Вирсавия к царю Соломону говорить ему об Адонии. Царь встал перед нею, и поклонился ей, и сел на престоле своем. Поставили престол и для матери царя, и она села по правую руку его

Новый русский перевод

¹⁹ И вот Вирсавия пришла к царю Соломону поговорить с ним об Адонии, царь встал, чтобы встретить ее, поклонился ей и сел на свой престол. Он велел принести престол для царской матери, и она села по правую руку от него.

3 Царств 2:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:12

Иосиф поднял мальчиков с колен Израиля, и они поклонились его отцу до земли.

3 Царств 15:13

Он даже бабушку свою, Мааху, лишил звания царицы потому, что она сделала мерзкий столб Ашеры. Аса срубил этот столб и сжёг его в долине Кедрон.

3 Царств 2:18

Вирсавия ответила: «Хорошо, я поговорю с царём о тебе».

Псалтирь 110:1

Восхваляй Господа! Я благодарю Его всем сердцем, находясь в большом собрании праведных людей.

Псалтирь 45:9

Взгляните на Господа чудесные дела, что на земле Он Своей силой сотворил.

Исход 20:12

Почитай отца своего и мать свою, чтобы обрести долгую жизнь в стране, которую даёт тебе Господь, Бог твой.

Левит 19:3

Каждый из вас должен почитать свою мать и своего отца и соблюдать особые дни отдыха. Я — Господь, Бог ваш!

Левит 19:32

Почитай старых людей. Вставай, когда они входят в комнату. Почитай Бога своего. Я — Господь!

От Матфея 25:33

Он поместит овец по правую руку от Себя, козлов же поместит по левую руку.