3 Царств 19:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Затем он лёг под деревом и уснул. И коснулся его Ангел, и сказал: «Встань, поешь!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Он лег и заснул под этим кустом. Но его коснулся ангел и сказал: «Встань и поешь».

Восточный Перевод

⁵ Затем он лёг под дроковым кустом и уснул. Внезапно Ангел коснулся его и сказал: – Встань и поешь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Затем он лёг под дроковым кустом и уснул. Внезапно Ангел коснулся его и сказал: – Встань и поешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Затем он лёг под дроковым кустом и уснул. Внезапно Ангел коснулся его и сказал: – Встань и поешь.

Синодальный перевод

⁵ И лег и заснул под можжевеловым кустом. И вот, Ангел коснулся его и сказал ему: встань, ешь [и пей].

Новый русский перевод

⁵ Затем он лег под дроковым кустом и уснул. Внезапно ангел коснулся его и сказал: — Встань и поешь.

3 Царств 19:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:4

а сам целый день шёл по пустыне. Он сел под кустом и стал просить себе смерти. Он сказал: «Довольно мне, Господи! Возьми жизнь мою. Я не лучше моих предков».

3 Царств 19:6

Илия огляделся и увидел у изголовья лепёшку, испечённую на углях, и кувшин воды. Он поел и попил, а затем снова лёг и заснул.

Псалтирь 34:10

Всем естеством своим воскликнул я: «Нет больше Бога, подобного Тебе! От нападений сильных защищаешь слабых Ты. Ты от грабителя спасаешь бедняка».

Псалтирь 34:7

И хотя невиновен я, они без причины раскинули сети и вырыли яму, чтобы в ловушку заманить меня.

Даниил 8:19

Он сказал: «Теперь я объясню тебе видение. Я расскажу тебе, что произойдёт в будущем. Твоё видение было о конце времён.

Даниил 9:21

И когда я ещё молился, ко мне приблизился Гавриил, которого я видел прежде в видении. Гавриил быстро подлетел ко мне и коснулся меня. Это произошло во время вечернего жертвоприношения.

Захария 4:1

Затем Ангел, который говорил со мной, подошёл и разбудил меня. Я был как после сна.

Деяния 12:7

Внезапно Ангел Господний явился в темницу и озарил её светом. Дотронувшись до Петра, он разбудил его, сказав: «Встань скорее!» И цепи упали с рук Петра.

К Евреям 1:14

Разве Ангелы не духи, находящиеся на службе у Бога, и разве они не посланы служить тем, кто унаследуют спасение?

К Евреям 13:5

Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуйтесь тем, что имеете. Так как Бог сказал: «Я никогда не покину тебя. Никогда не уйду Я от тебя».