3 Царств 18:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Они стали кричать ещё громче и резали себя по своему обычаю мечами и копьями, пока не полилась кровь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Они стали кричать громче и колоть себя по обычаю мечами и копьями, так что полилась кровь.

Восточный Перевод

²⁸ Они кричали громче и, по своему обычаю, резали себя мечами и копьями, пока не полилась кровь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Они кричали громче и, по своему обычаю, резали себя мечами и копьями, пока не полилась кровь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Они кричали громче и, по своему обычаю, резали себя мечами и копьями, пока не полилась кровь.

Синодальный перевод

²⁸ И стали они кричать громким голосом, и кололи себя по своему обыкновению ножами и копьями, так что кровь лилась по ним.

Новый русский перевод

²⁸ Они кричали громче и, по своему обычаю, резали себя мечами и копьями, пока не полилась кровь.

3 Царств 18:28 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:27

В полдень Илия стал смеяться над пророками, говоря: «Если Ваал действительно бог, то вам следует громче молиться! Может быть, он занят или пошёл по своим делам, или в дороге. Может быть, он спит и его нужно разбудить».

Исаия 44:17

У него остаётся немного дерева, и он делает из него статую, называет её богом и поклоняется ему. Он молится этому идолу и говорит: «Ты — мой бог, спаси меня!»

Иеремия 47:5

В печали головы обреют люди из Газы, онемеют все в Аскалоне. Все уцелевшие, как долго вы будете себя терзать?

Левит 19:28

Не делайте нарезов у себя на теле в память об умерших и не накалывайте на себе татуировку. Я — Господь!

Михей 6:7

Будет ли доволен Господь, если я принесу Ему тысячу баранов или десять тысяч рек оливкового масла? Должен ли я принести Ему своего первенца в искупление моих преступлений? Пожертвовать ли мне собственного ребёнка за мои грехи?

Захария 13:6

Но другие люди скажут: „А что это за рубцы у тебя на груди?” И он ответит: „Меня били в доме друзей”».

От Марка 5:5

Дни и ночи напролёт он кричал и бился о камни среди гробниц и холмов.

От Марка 9:22

Много раз дух бросал его в огонь и в воду, чтобы погубить. Но, если Ты сможешь что-нибудь сделать, сжалься над нами и помоги нам».

Второзаконие 14:1

«Вы — дети Господа, Бога вашего, и потому, если кто умрёт, не наносите себе порезов и не обривайте голову в знак печали,