3 Царств 18:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Когда Ахав увидел Илию, он сказал ему: «Ты ли это? Ты — человек, который навлёк беду на Израиль!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Едва завидев Илию, Ахав воскликнул: «Ты ли это, виновник всех бедствий Израиля?»

Восточный Перевод

¹⁷ Увидев его, он сказал: – Это ты навёл беду на Исраил?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Увидев его, он сказал: – Это ты навёл беду на Исраил?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Увидев его, он сказал: – Это ты навёл беду на Исроил?

Синодальный перевод

¹⁷ Когда Ахав увидел Илию, то сказал Ахав ему: ты ли это, смущающий Израиля?

Новый русский перевод

¹⁷ Увидев Илию, он сказал ему: — Это ты навел беду на Израиль?

3 Царств 18:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:16

Авдий пошёл навстречу Ахаву и сказал ему, где находится Илия. И Ахав пошёл навстречу Илии.

3 Царств 21:20

Тогда Илия пошёл к Ахаву. Увидев Илию, Ахав сказал ему: «Мой враг снова нашёл меня». Илия ответил: «Да, я снова нашёл тебя, так как ты посвятил жизнь тому, чтобы творить зло против Господа.

Иеремия 38:4

Услышав, что говорит Иеремия, царские правители пошли к царю и сказали: «Иеремия должен умереть, потому что его речи лишают мужества воинов и всех, оставшихся в городе. Он не хочет нам добра и мечтает погубить жителей Иерусалима».

Амос 7:10

Амасия, священник из Вефиля, отправил такое послание царю Израиля Иеровоаму: «Амос строит заговор против тебя, а также подстрекает израильтян уничтожить тебя. Он так много говорит, что земля не выдерживает его слов.

Деяния 16:20

И, приведя их к предводителям, сказали: «Эти люди — иудеи, и они вызывают волнения в нашем городе,

Деяния 17:6

Не найдя их, иудеи повели Иасона и некоторых других братьев к городским властям, крича: «Эти люди, вызывающие волнения по всему миру, пришли теперь и сюда,

Деяния 24:5

Мы выяснили, что этот человек смутьян, он возбуждает мятежи среди иудеев по всему миру и предводительствует сектой назореев.

Навин 7:25

Иисус сказал: «Ты принёс нам много бед! А теперь Господь наведёт беду на тебя!» И весь народ начал бросать камни в Ахана и его семью, пока они не умерли, а потом люди сожгли их и всё их имущество.