3 Царств 18:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Авдий пошёл навстречу Ахаву и сказал ему, где находится Илия. И Ахав пошёл навстречу Илии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Авдий отправился к Ахаву и сообщил ему об этом, и тот вышел навстречу Илии.

Восточный Перевод

¹⁶ Авдий отправился навстречу Ахаву и всё рассказал ему. Тогда Ахав пошёл навстречу Ильясу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Авдий отправился навстречу Ахаву и всё рассказал ему. Тогда Ахав пошёл навстречу Ильясу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Авдий отправился навстречу Ахаву и всё рассказал ему. Тогда Ахав пошёл навстречу Ильёсу.

Синодальный перевод

¹⁶ И пошел Авдий навстречу Ахаву и донес ему. И пошел Ахав навстречу Илии.

Новый русский перевод

¹⁶ Авдий отправился навстречу Ахаву и все рассказал ему. Тогда Ахав пошел навстречу Илии.

3 Царств 18:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:15

Илия сказал: «Так же верно, как и то, что жив Господь Всемогущий, Которому я служу, я предстану сегодня перед Ахавом».

3 Царств 18:17

Когда Ахав увидел Илию, он сказал ему: «Ты ли это? Ты — человек, который навлёк беду на Израиль!»

Иеремия 39:17

Но Я спасу тебя, Авдемелех”». Господь говорит: «В тот день ты не попадёшь в руки людей, которых боишься.