3 Царств 17:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Затем Илия трижды склонился над мальчиком, при этом произнеся такую молитву: «О, Господи, Бог мой, верни жизнь мальчика в тело его!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Трижды простирался он над телом ребенка и взывал при этом к Господу: «Прошу Тебя, Господи, Боже мой, верни дыхание жизни в тело ребенка!»

Восточный Перевод

²¹ Он простирался над мальчиком трижды и взывал к Вечному: – Вечный, Бог мой, пусть жизнь этого мальчика вернётся к нему!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Он простирался над мальчиком трижды и взывал к Вечному: – Вечный, Бог мой, пусть жизнь этого мальчика вернётся к нему!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Он простирался над мальчиком трижды и взывал к Вечному: – Вечный, Бог мой, пусть жизнь этого мальчика вернётся к нему!

Синодальный перевод

²¹ И простершись над отроком трижды, он воззвал к Господу и сказал: Господи Боже мой! да возвратится душа отрока сего в него!

Новый русский перевод

²¹ Он простерся над мальчиком три раза и воззвал к Господу: — Господи, Боже мой, пусть жизнь этого мальчика вернется к нему!

3 Царств 17:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:20

Затем он помолился Господу: «О, Господи, Бог мой, неужели ты и вдове, у которой я живу, причинишь зло, умертвив её сына?»

Деяния 10:10

Он почувствовал сильный голод и решил поесть. И пока готовили еду, ему было видение.

Деяния 20:10

Павел спустился вниз, припал к нему и, обняв, сказал: «Не печальтесь! Он жив».

Деяния 9:40

Пётр попросил их выйти из комнаты и, упав на колени, стал молиться. Затем, повернувшись к умершей, сказал: «Тавита, встань!» Она открыла глаза и, увидев Петра, поднялась и села.

К Евреям 11:19

С верой Авраам был готов принести в жертву своего единственного сына. Он верил, что Бог может воскресить человека из мёртвых. И действительно, когда Бог остановил Авраама от убийства своего сына, то это было подобно тому, что Исаак был возвращён из мёртвых.