3 Царств 16:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Ахав, сын Амврия, творил зло перед Господом ещё большее, чем те цари, которые были до него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Ахав, сын Амврия, делал то, что было злом в глазах Господа, и поступал хуже всех, кто был до него.

Восточный Перевод

³⁰ Ахав, сын Омри, делал больше зла в глазах Вечного, чем все, кто был до него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Ахав, сын Омри, делал больше зла в глазах Вечного, чем все, кто был до него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Ахав, сын Омри, делал больше зла в глазах Вечного, чем все, кто был до него.

Синодальный перевод

³⁰ И делал Ахав, сын Амврия, неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него.

Новый русский перевод

³⁰ Ахав, сын Омри, делал больше зла в глазах Господа, чем все, кто был до него.

3 Царств 16:30 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:9

Ты совершил больше зла, чем все те, кто жили до тебя. Ты сделал себе других богов и идолов и перестал следовать за Мной. Это рассердило Меня.

3 Царств 16:25

Но Амврий делал то, что Господь считал злом, и грешил больше, чем цари, которые были до него.

3 Царств 16:29

На тридцать восьмой год царствования Асы, иудейского царя, Ахав, сын Амврия, стал царём Израиля, и царствовал он в Самарии над Израилем двадцать два года.

3 Царств 16:31

Мало того что он совершал те же грехи, что и Иеровоам, сын Навата, он ещё женился на Иезавели, дочери Ефваала, царя сидонского, и стал служить Ваалу и поклоняться ему.

3 Царств 16:33

Ахав также сделал священный столб для поклонения Ашере и более всех других израильских царей, бывших до него, делал то, что гневило Господа, Бога Израиля.

3 Царств 21:25

Не было ещё такого человека, как Ахав, который посвятил себя тому, чтобы творить зло против Господа. Его жена Иезавель вводила его в грех.

3 Царств 22:53

Охозия поклонялся лжебогу Ваалу, вызывая гнев Господа, Бога Израиля, как и его отец.

4 Царств 17:2

Осия делал то, что Господь считал злом, но он не совершал столько зла, сколько совершали израильские цари, которые правили до него.

4 Царств 3:2

Он делал то, что Господь считал злом, но не так, как отец его и мать. Он уничтожил колонну Ваала, сделанную его отцом,

4 Царств 9:22

Иорам увидел Ииуя и спросил: «С миром ли ты пришёл, Ииуй?» Ииуй ответил: «Какой может быть мир, пока мать твоя Иезавель занимается блудом и колдовством?»

2 Паралипоменон 21:13

Ты жил так, как жили израильские цари. Ты заставил народ Иудеи и Иерусалима не делать того, что хотел Бог. Так поступал Ахав и его семья, которые не были преданы Богу. Твои братья были лучше тебя, но ты убил их.