3 Царств 14:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Прочие дела Иеровоама, его войны и его царствование, описаны в книге «Летописи израильских царей».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Прочие дела Иеровоама — как он воевал и как царствовал — описаны в летописи царей Израиля.

Восточный Перевод

¹⁹ Прочие события царствования Иеровоама, его войны и то, как он правил, записаны в «Книге летописей царей Исраила».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Прочие события царствования Иеровоама, его войны и то, как он правил, записаны в «Книге летописей царей Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Прочие события царствования Иеровоама, его войны и то, как он правил, записаны в «Книге летописей царей Исроила».

Синодальный перевод

¹⁹ Прочие дела Иеровоама, как он воевал и как царствовал, описаны в летописи царей Израильских.

3 Царств 14:19 Перекрёстные ссылки

Есфирь 6:1

В ту ночь царь не мог уснуть и велел своим слугам принести книгу царских летописей и читать ему. (В этой книге записано всё, что происходит во время правления царя).

1 Паралипоменон 27:24

Иоав, сын Саруи, начал считать народ, но не завершил начатое, так как Бог рассердился на народ Израиля. Именно поэтому исчисление не вошло в книгу «Летописей царя Давида».

3 Царств 22:39

Прочие дела Ахава, всё, что он делал, и дом из слоновой кости, который он построил, и все города, которые он строил, описаны в книге «Летописи израильских царей».

3 Царств 16:27

Прочее об Амврии и его великих делах описано в книге «Летописи израильских царей».

3 Царств 16:20

Прочие дела Зимврия и заговор, который он составил, описаны в книге «Летописи израильских царей».

3 Царств 16:14

Прочие дела Елаха и всё, что он делал, описано в книге «Летописи израильских царей».

3 Царств 16:5

Прочие дела Ваасы, его подвиги и всё, что он сделал, описаны в книге «Летописи израильских царей».

3 Царств 15:31

Прочие дела Навата и всё, что он сделал, описано в книге «Летописи израильских царей».

3 Царств 14:20

Он царствовал двадцать два года. После его смерти вместо него воцарился его сын Нават.

4 Царств 1:18

Прочие дела Охозии описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 10:34

Все остальные великие дела, которые совершил Ииуй, описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 13:8

Все великие дела, которые сделал Иоахаз, описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 13:12

Все великие дела, совершённые Иоасом, а также его война с Амасией, иудейским царём, описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 14:28

Все остальные великие дела, которые совершил Иеровоам, как он воевал, и как он возвратил Израилю Дамаск и Емаф, описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 15:11

Остальные свершения Захарии описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 15:15

Остальные дела, которые совершил Селлум, включая его заговор против Захарии, описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 15:21

Все остальные дела, которые совершил Менаим, описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 15:26

Все остальные дела, которые совершил Факий, описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 15:31

Остальные дела, которые совершил Факей, описаны в книге «Летописи израильских царей».

1 Паралипоменон 9:1

Имена всех людей Израиля были перечислены в их семейных летописях. Эти семейные летописи были занесены в книгу «Летописи израильских царей». Народ Иудеи был взят в плен и переселён в Вавилон. Эти люди были переселены туда потому, что они не были верны Богу.

2 Паралипоменон 20:34

Остальные дела Иосафата, от начала и до конца, описаны в «Записях Ииуя, сына Ханани», которые внесены в книгу «Летописи израильских царей».

2 Паралипоменон 25:26

Остальные дела Амасии, от начала и до конца, описаны в книге «Летописи иудейских и израильских царей».

2 Паралипоменон 33:18

Остальные дела, совершённые Манассией, его молитва к Богу и слова провидцев, которые обращались к нему именем Господа, Бога Израиля, описаны в книге «Летописи израильских царей».