3 Царств 14:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Они похоронили его, и весь Израиль оплакивал его, как и предрёк Господь через Своего слугу, пророка Ахию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Его похоронили и оплакали все израильтяне по слову Господню, которое Он изрек через слугу своего, пророка Ахию.

Восточный Перевод

¹⁸ Его похоронили, и весь Исраил оплакивал его, как Вечный и сказал через Своего раба, пророка Ахию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Его похоронили, и весь Исраил оплакивал его, как Вечный и сказал через Своего раба, пророка Ахию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Его похоронили, и весь Исроил оплакивал его, как Вечный и сказал через Своего раба, пророка Ахию.

Синодальный перевод

¹⁸ И похоронили его, и оплакали его все Израильтяне, по слову Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Ахию пророка.

Новый русский перевод

¹⁸ Его похоронили, и весь Израиль оплакивал его, как Господь и сказал через Своего слугу, пророка Ахию.

3 Царств 14:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:13

Весь Израиль будет оплакивать его, а затем его похоронят. Однако он единственный из семьи Иеровоама, кто будет похоронен, так как он один из всего дома Иеровоама, кто угодил Господу, Богу Израиля.

3 Царств 14:19

Прочие дела Иеровоама, его войны и его царствование, описаны в книге «Летописи израильских царей».