3 Царств 14:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Жена Иеровоама встала и пошла обратно в Фирцу. Как только она переступила через порог дома, ребёнок умер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Жена Иеровоама отправилась прочь, пришла в Тирцу — и едва она ступила на порог дома, как ребенок умер.

Восточный Перевод

¹⁷ Жена Иеровоама встала и пошла в Тирцу. Как только она переступила порог дома, мальчик умер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Жена Иеровоама встала и пошла в Тирцу. Как только она переступила порог дома, мальчик умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Жена Иеровоама встала и пошла в Тирцу. Как только она переступила порог дома, мальчик умер.

Синодальный перевод

¹⁷ И встала жена Иеровоамова, и пошла, и пришла в Фирцу; и лишь только переступила чрез порог дома, дитя умерло.

Новый русский перевод

¹⁷ Жена Иеровоама встала и пошла в Тирцу. Как только она переступила порог дома, мальчик умер.

3 Царств 14:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:21

Услышав об этом, Вааса перестал строить Раму и остался в Фирце.

3 Царств 15:33

На третий год царствования Асы, иудейского царя, над всеми израильтянами в Фирце воцарился Вааса, сын Ахии, и царствовал двадцать четыре года.

3 Царств 16:15

Зимврий воцарился на двадцать седьмом году царствования Асы, иудейского царя, и царствовал в Фирце семь дней. В то время израильтяне разбили лагерь возле Гавафона Филистимского.

3 Царств 16:23

На тридцать первый год царствования Асы, иудейского царя, Амврий воцарился над Израилем и царствовал двенадцать лет. Шесть лет из них он царствовал в Фирце.

4 Царств 15:14

Затем из Фирцы в Самарию пришёл Менаим, сын Гадия. Там Он убил Селлума, сына Иависа, и стал новым царём вместо него.

Песнь песней 6:4

Ты, возлюбленная моя, прекрасна, как Фирца, любезна, как Иерусалим и восхитительна, словно звёздная ночь.

Навин 12:24

и царь Фирцы. Общее число побеждённых царей составляло 31.