3 Царств 14:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Скоро Господь поставит над Израилем нового царя, который истребит семью Иеровоама.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Господь Сам воздвигнет царя над Израилем, и тот истребит род Иеровоама. Сегодня же! Сейчас!

Восточный Перевод

¹⁴ Вечный воздвигнет Себе над Исраилом царя, который истребит дом Иеровоама, и это начнётся уже сегодня, и даже сейчас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Вечный воздвигнет Себе над Исраилом царя, который истребит дом Иеровоама, и это начнётся уже сегодня, и даже сейчас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Вечный воздвигнет Себе над Исроилом царя, который истребит дом Иеровоама, и это начнётся уже сегодня, и даже сейчас.

Синодальный перевод

¹⁴ И восставит Себе Господь над Израилем царя, который истребит дом Иеровоамов в тот день; и что? даже теперь.

Новый русский перевод

¹⁴ Господь воздвигнет Себе над Израилем царя, который истребит дом Иеровоама сегодня, и даже сейчас.

3 Царств 14:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 16:7

Господь передал Своё слово через пророка Ииуя, сына Ханани, Ваасе и его семье за всё то зло, которое он совершил перед Господом. Это очень гневило Господа. Вааса делал то же самое, что делала до него семья Иеровоама. Господь был разгневан ещё и потому, что Вааса убил всю семью Иеровоама.

Притчи 2:22

Но злые потеряют принадлежащую им землю и будут изгнаны из той страны.

Екклесиаст 8:11

Не всегда люди получают быстрое наказание за свои дурные дела, и это вызывает также и у других желание делать плохое.

Иакова 5:9

Братья и сёстры, не жалуйтесь больше друг на друга, чтобы не быть осужденными. Судья уже стоит у дверей!

2 Петра 2:3

В своей жадности они будут наживаться на вас через свои выдуманные учения. Их погибель неизбежна, так как Бог давно осудил их.