3 Царств 14:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Затем пророк Ахия сказал жене Иеровоама: «А сейчас иди домой. Как только твоя нога ступит в город, твой сын умрёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Отправляйся домой, и, лишь только войдешь в свой город, ребенок умрет.

Восточный Перевод

¹² А ты возвращайся домой. Когда твоя нога ступит в город, мальчик умрёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² А ты возвращайся домой. Когда твоя нога ступит в город, мальчик умрёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² А ты возвращайся домой. Когда твоя нога ступит в город, мальчик умрёт.

Синодальный перевод

¹² Встань и иди в дом твой; и как скоро нога твоя ступит в город, умрет дитя;

Новый русский перевод

¹² А ты возвращайся домой. Когда твоя нога ступит в город, мальчик умрет.

3 Царств 14:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:13

Весь Израиль будет оплакивать его, а затем его похоронят. Однако он единственный из семьи Иеровоама, кто будет похоронен, так как он один из всего дома Иеровоама, кто угодил Господу, Богу Израиля.

3 Царств 14:3

Возьми с собой кувшин мёда, десять хлебов и лепёшек и пойди к нему. Он скажет тебе, что будет с мальчиком».

4 Царств 1:16

Илия сказал Охозии: «Так говорит Господь: „Есть Бог в Израиле. Почему же ты отправил послов с вопросами к Ваалзевулу, екронскому богу? За это ты никогда не встанешь с постели, на которой лежишь. Тебя постигнет смерть!”»

4 Царств 1:6

Они ответили: «Нам навстречу вышел человек и сказал: „Возвращайтесь к царю, который послал вас, и скажите ему, что Господь говорит: „Есть Бог в Израиле! Так почему же ты посылаешь спрашивать Ваалзевула, екронского бога? За это ты не встанешь с постели, на которой лежишь. Ты умрёшь!”»