3 Царств 13:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Это был грех, который вызвал гибель и крушение его царства.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И этот грех лег на род Иеровоама, привел его к гибели: был этот род стерт с лица земли.

Восточный Перевод

³⁴ Таков был грех дома Иеровоама, что вёл к его падению и к искоренению с лица земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Таков был грех дома Иеровоама, что вёл к его падению и к искоренению с лица земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Таков был грех дома Иеровоама, что вёл к его падению и к искоренению с лица земли.

Синодальный перевод

³⁴ Это вело дом Иеровоамов ко греху и к погибели и к истреблению его с лица земли.

3 Царств 13:34 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:10

И за это Я наведу беды на семью Иеровоама. Я уничтожу каждого мужчину в его доме — раба или свободного. Я уничтожу твою семью полностью, подобно огню, который полностью уничтожает помёт.

3 Царств 12:30

Это был великий грех. Народ Израиля ходил в Дан и Вефиль, чтобы поклоняться тельцам.

4 Царств 17:21

Когда Господь отделил Израиль от дома Давида, израильтяне сделали Иеровоама, сына Навата, своим царём. Он увёл израильтян от Господа и ввёл их в великий грех.

Притчи 13:6

Доброта предохраняет искренних людей, но зло порабощает тех, кто любит грех.

4 Царств 10:31

Но Ииуй не соблюдал законов Господа, Бога Израиля, от всего сердца. Он не прекратил совершать грехи Иеровоама, который ввёл Израиль в грех.

3 Царств 12:26

И подумал Иеровоам: «Царство может опять перейти к семье Давида. Если народ будет продолжать ходить для жертвоприношения в храм Господа в Иерусалиме, то их сердца снова обратятся к своему господину Ровоаму, иудейскому царю. Тогда они убьют меня».

3 Царств 14:1

В то время заболел Авия, сын Иеровоама.

3 Царств 14:16

Господь уничтожит Израиль за грехи Иеровоама, которые он сам совершил и которыми заставил согрешить народ Израиля».

3 Царств 15:26

Он творил зло перед Господом. Он грешил так же, как грешил его отец, и своими грехами вводил в грех израильский народ.

3 Царств 21:22

Я погублю твою семью так же, как и семью Иеровоама, сына Навата, и семью Ваасы, сына Ахии. Эти две семьи были полностью уничтожены. Я сделаю это за то, что ты прогневил Меня и ввёл народ Израиля в грех”».

4 Царств 10:29

Однако Ииуй не отказался полностью от грехов Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиль в грех. Ииуй не уничтожил золотых тельцов в Вефиле и Дане.

Иеремия 28:16

Господь так о тебе сказал: „Ханания, я вскоре заберу тебя из этого мира. Ты умрёшь в этом же году, потому что ты хотел, чтобы люди отвернулись от Господа”».

Осия 10:8

Израиль грешил и построил множество высот для поклонения лжебогам на холмах и горах. Высоты Авена будут разрушены, а их алтари порастут сорной травой и колючими кустами. И скажут они тогда горам и холмам: «Укройте нас! Упадите на нас!»

3 Царств 14:7

Пойди и скажи Иеровоаму, что так говорит Господь, Бог Израиля. Господь молвит: „Я возвысил тебя из народа и сделал тебя вождём Моего народа Израиля.

3 Царств 14:11

Любого, кто умрёт из семьи Иеровоама в городе, съедят псы, а кто умрёт на поле, того склюют птицы небесные. Так сказал Господь!”»

3 Царств 15:25

Нават, сын Иеровоама, воцарился над Израилем на второй год царствования Асы, иудейского царя, и царствовал над Израилем два года.