3 Царств 13:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Он положил мёртвое тело в своей гробнице и оплакивал его, говоря: «Мне жаль тебя, брат мой!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Он положил его тело в собственной гробнице и оплакивал: «О горе! Брат мой!»

Восточный Перевод

³⁰ Он положил тело в свою гробницу и оплакивал его, восклицая: – О, мой брат!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Он положил тело в свою гробницу и оплакивал его, восклицая: – О, мой брат!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Он положил тело в свою гробницу и оплакивал его, восклицая: – О, мой брат!

Синодальный перевод

³⁰ И положил тело его в своей гробнице и плакал по нем: увы, брат мой!

3 Царств 13:30 Перекрёстные ссылки

Иеремия 22:18

Поэтому Господь говорит Иоакиму, сыну Иосии: «Тебя оплакивать не будут люди, когда умрёшь ты. Никто не скажет: „О, брат мой, как горько!” — или: „Сестра, как грустно мне!” По Иоакиму Иудея не заплачет: „О царь, как плохо без тебя!”

Деяния 8:2

Преданные люди похоронили Стефана и громко оплакивали его.

3 Царств 14:13

Весь Израиль будет оплакивать его, а затем его похоронят. Однако он единственный из семьи Иеровоама, кто будет похоронен, так как он один из всего дома Иеровоама, кто угодил Господу, Богу Израиля.

3 Царств 13:29

Пророк поднял тело Божьего человека, положил его на осла и привёз обратно в свой город, чтобы оплакать и похоронить его.

4 Царств 23:17

Иосия сказал: «Что это за памятник я вижу?» Жители города сказали ему: «Это могила Божьего человека, который приходил из Иудеи. Давным-давно тот Божий человек предрёк, что ты разрушишь алтарь в Вефиле».