3 Царств 13:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Затем он отправился и нашёл тело, брошенное на дороге, а также осла и льва, стоявшего возле него. Лев не съел тела и не тронул осла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Он поехал и увидел: труп лежит на дороге, и осел со львом стоят рядом, но лев не тронул ни труп, ни осла.

Восточный Перевод

²⁸ Он вышел и нашёл тело, лежавшее на дороге, возле которого стояли осёл и лев. Лев же не съел тела и не растерзал осла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Он вышел и нашёл тело, лежавшее на дороге, возле которого стояли осёл и лев. Лев же не съел тела и не растерзал осла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Он вышел и нашёл тело, лежавшее на дороге, возле которого стояли осёл и лев. Лев же не съел тела и не растерзал осла.

Синодальный перевод

²⁸ Он отправился и нашел тело его, брошенное на дороге; осел же и лев стояли подле тела; лев не съел тела и не изломал осла.

Новый русский перевод

²⁸ Он вышел и нашел тело, лежавшее на дороге, возле которого стояли осел и лев. Лев же не съел тела и не растерзал осла.

3 Царств 13:28 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:27

И сказал пророк своим сыновьям: «Оседлайте мне осла». Они сделали то, о чём просил их отец.

3 Царств 13:29

Пророк поднял тело Божьего человека, положил его на осла и привёз обратно в свой город, чтобы оплакать и похоронить его.

3 Царств 17:4

Ты будешь пить из потока, а воронам Я приказал кормить тебя там».

3 Царств 17:6

Вороны приносили ему хлеб и мясо каждое утро и каждый вечер, а пил он из потока.

Иов 38:11

И морю Я сказал: „Только сюда дойти ты сможешь и не дальше. Здесь волны гордые твои должны остановиться”.

Даниил 3:22

Царь был очень зол, когда отдавал свой приказ, и поэтому солдаты развели огонь, и сильно раскалили печь! Огонь был таким горячим, что пламя сожгло солдат, которые бросали Седраха, Мисаха и Авденаго в печь.

Левит 10:2

Тогда вышел огонь от Господа и сжёг Надава и Авиуда, и они умерли перед Господом.

Левит 10:5

Мисаил и Елцафан повиновались Моисею и вынесли тела Надава и Авиуда в священнических одеждах за пределы стана.

Деяния 16:26

Внезапно началось сильное землетрясение, так что даже основание темницы содрогнулось. Тотчас же все двери открылись, и со всех узников упали оковы.