Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




3 Царств 12:8 - Святая Библия: Современный перевод

8 Но Ровоам не послушался совета старцев, а также посоветовался с молодыми людьми, которые выросли вместе с ним и служили ему.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

8 Но отверг он совет, данный ему старейшинами, и обратился к сверстникам своим, что с юности росли вместе с ним и служили ему теперь.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

8 Но Реховоам отверг совет, который дали ему старейшины, и стал советоваться с молодыми людьми, со своими сверстниками, которые выросли вместе с ним и служили ему.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

8 Но Реховоам отверг совет, который дали ему старейшины, и стал советоваться с молодыми людьми, со своими сверстниками, которые выросли вместе с ним и служили ему.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

8 Но Реховоам отверг совет, который дали ему старейшины, и стал советоваться с молодыми людьми, со своими сверстниками, которые выросли вместе с ним и служили ему.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

8 Но он пренебрег совет старцев, что они советовали ему, и советовался с молодыми людьми, которые выросли вместе с ним и которые предстояли пред ним,

См. главу Копировать

Новый русский перевод

8 Но Ровоам отверг совет, который дали ему старейшины, и стал советоваться с юношами, которые выросли вместе с ним и служили ему.

См. главу Копировать




3 Царств 12:8
10 Перекрёстные ссылки  

Они сказали: «Если ты сегодня будешь слугой этому народу, будешь говорить с этими людьми ласково и дашь им удовлетворительный ответ, тогда они всегда будут служить тебе».


Он спросил их: «Что следует мне ответить этим людям, которые просили меня облегчить работу, возложенную на них моим отцом?»


Но Ровоам не послушался совета старцев, а также посоветовался с молодыми людьми, которые выросли вместе с ним и служили ему.


Вы отвернулись от меня и моих советов, вы отказались принять мои слова.


Глупые отказались от моих советов и не хотели следовать учениям моим.


Слушайся совета и учись, тогда станешь мудрым.


Поучения мудрого стоят дороже, чем золотые кольца и украшения из лучшего золота.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама